箴言 17:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 喜愛爭競的，是喜愛過犯； 高立家門的，乃自取敗壞。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 喜愛爭鬥的喜愛犯罪， 驕傲自大的自招滅亡。

新譯本

¹⁹ 喜愛爭競的就是喜愛過犯； 把家門建高的自取滅亡。

中文標準譯本

¹⁹ 喜愛紛爭的，是喜愛過犯； 高立門戶的，是自尋破敗。

新標點和合本 神版

¹⁹ 喜愛爭競的，是喜愛過犯； 高立家門的，乃自取敗壞。

和合本修訂版

¹⁹ 喜愛爭吵的，是喜愛過犯； 門蓋得高的，自取敗壞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 愛犯罪的人喜歡紛爭； 愛誇張的人自招禍患。

箴言 17:19 交叉參考

撒母耳記下 15:1

此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔走。

列王紀上 1:5

那時，哈及的兒子亞多尼雅自尊，說：「我必作王」，就為自己預備車輛、馬兵，又派五十人在他前頭奔走。

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先； 狂心在跌倒之前。

箴言 17:14

紛爭的起頭如水放開， 所以，在爭鬧之先必當止息爭競。

箴言 18:12

敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。

箴言 24:27

你要在外頭預備工料， 在田間辦理整齊， 然後建造房屋。

箴言 29:9

智慧人與愚妄人相爭， 或怒或笑，總不能使他止息。

哥林多後書 12:20

我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。

雅各書 1:20

因為人的怒氣並不成就上帝的義。