箴言 14:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 帝王榮耀在乎民多； 君王衰敗在乎民少。

更多版本

當代譯本

²⁸ 人口眾多，是君王的榮耀； 沒有臣民，君主必然敗亡。

新譯本

²⁸ 君王的榮耀在於人民眾多， 帝王的沒落由於國民寡少。

中文標準譯本

²⁸ 君王的尊嚴，在於民多； 沒有民眾，國君就敗亡。

新標點和合本 神版

²⁸ 帝王榮耀在乎民多； 君王衰敗在乎民少。

和合本修訂版

²⁸ 君王的榮耀在乎民多； 沒有百姓，王就衰敗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 君王的光榮在於人民眾多； 沒有人民，他就一無所有。

箴言 14:28 交叉參考

撒母耳記下 19:7

現在你當出去，安慰你僕人的心。我指着耶和華起誓：你若不出去，今夜必無一人與你同在一處；這禍患就比你從幼年到如今所遭的更甚！」

撒母耳記下 24:3

約押對王說：「無論百姓多少，願耶和華－你的上帝再加增百倍，使我主我王親眼得見。我主我王何必喜悅行這事呢？」

列王紀上 20:27

以色列人也點齊軍兵，預備食物，迎着亞蘭人出去，對着他們安營，好像兩小羣山羊羔；亞蘭人卻滿了地面。

列王紀下 13:7

亞蘭王滅絕約哈斯的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十馬兵，十輛戰車，一萬步兵。

出埃及記 1:12

只是越發苦害他們，他們越發多起來，越發蔓延；埃及人就因以色列人愁煩。

出埃及記 1:22

法老吩咐他的眾民說：「以色列人所生的男孩，你們都要丟在河裏；一切的女孩，你們要存留她的性命。」

箴言 14:27

敬畏耶和華就是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚妄。

耶利米書 13:20

你們要舉目觀看從北方來的人。 先前賜給你的羣眾， 就是你佳美的羣眾， 如今在哪裏呢？