箴言 13:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 美好的聰明使人蒙恩； 奸詐人的道路崎嶇難行。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 睿智使人蒙恩惠， 奸徒之路通滅亡。

新譯本

¹⁵ 聰穎的明慧使人蒙恩， 奸詐人的道路崎嶇難行。

中文標準譯本

¹⁵ 美好的見識，帶來恩惠； 背信者的路，總是艱難。

新標點和合本 神版

¹⁵ 美好的聰明使人蒙恩； 奸詐人的道路崎嶇難行。

和合本修訂版

¹⁵ 美好的見識使人得寵； 奸詐人的道路恆久奸詐。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 明達的人到處受尊敬； 詭詐的人走向毀滅。

箴言 13:15 交叉參考

詩篇 111:10

敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！

箴言 14:35

智慧的臣子蒙王恩惠； 貽羞的僕人遭其震怒。

箴言 15:10

捨棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。

箴言 3:4

這樣，你必在上帝和世人眼前 蒙恩寵，有聰明。

箴言 4:19

惡人的道好像幽暗， 自己不知因甚麼跌倒。

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你； 你背道的事必責備你。 由此可知可見，你離棄耶和華－你的上帝， 不存敬畏我的心， 乃為惡事，為苦事。 這是主－萬軍之耶和華說的。

路加福音 2:52

耶穌的智慧和身量，並上帝和人喜愛他的心，都一齊增長。

使徒行傳 7:10

救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。

羅馬書 6:21

你們現今所看為羞恥的事，當日有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。