申命記 9:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是我轉身下山，山被火燒着，兩塊約版在我兩手之中。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我雙手拿著那兩塊約版，轉身從烈火熊熊的山上下來，

新譯本

¹⁵ 於是我轉身，從山上下來，山上有火燒著；我手中拿著兩塊約版。

中文標準譯本

¹⁵ 我轉身從山上下來，山在火焰中燃燒，兩塊約版在我的兩手中。

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是我轉身下山，山被火燒着，兩塊約版在我兩手之中。

和合本修訂版

¹⁵ 於是我轉身下山，山上有火燃燒，兩塊約版在我雙手中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 「於是，我拿著寫上了約的兩塊石版，轉身下山；山上一直冒著火焰。

申命記 9:15 交叉參考

出埃及記 19:18

西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰，如燒窰一般，遍山大大地震動。

出埃及記 9:23

摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及地上。

申命記 4:11

那時你們近前來，站在山下；山上有火焰沖天，並有昏黑、密雲、幽暗。

申命記 5:23

「那時，火焰燒山，你們聽見從黑暗中出來的聲音；你們支派中所有的首領和長老都來就近我，

申命記 9:16

我一看見你們得罪了耶和華－你們的上帝，鑄成了牛犢，快快地偏離了耶和華所吩咐你們的道，

希伯來書 12:18

你們原不是來到那能摸的山；此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、