申命記 8:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 你當心裏思想，耶和華－你上帝管教你，好像人管教兒子一樣。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們心裡要明白，你們的上帝耶和華管教你們，如同父親管教兒子。

新譯本

⁵ 因此你心裡要明白，耶和華你的　神管教你，好像人管教他的兒子一樣。

中文標準譯本

⁵ 你心裡要明白：耶和華你的神管教你，就像人管教自己的兒子。

新標點和合本 神版

⁵ 你當心裏思想，耶和華－你神管教你，好像人管教兒子一樣。

和合本修訂版

⁵ 你心裏要知道，耶和華─你的上帝管教你，像人管教兒女一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們要記住，上主—你們的上帝管教你們，正像父親管教他的兒女。

申命記 8:5 交叉參考

撒母耳記下 7:14

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖責打他，用人的鞭責罰他。

詩篇 89:32

我就要用杖責罰他們的過犯， 用鞭責罰他們的罪孽。

詩篇 94:12

耶和華啊，你所管教、 用律法所教訓的人是有福的！

箴言 13:24

不忍用杖打兒子的，是恨惡他； 疼愛兒子的，隨時管教。

箴言 3:11

我兒，你不可輕看耶和華的管教， 也不可厭煩他的責備；

箴言 3:12

因為耶和華所愛的，他必責備， 正如父親責備所喜愛的兒子。

傳道書 7:14

遇亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子你當思想；因為上帝使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有甚麼事。

以賽亞書 1:3

牛認識主人， 驢認識主人的槽， 以色列卻不認識； 我的民卻不留意。

以西結書 12:3

所以人子啊，你要預備擄去使用的物件，在白日當他們眼前從你所住的地方移到別處去；他們雖是悖逆之家，或者可以揣摩思想。

以西結書 18:28

因為他思量，回頭離開所犯的一切罪過，必定存活，不致死亡。

哥林多前書 11:32

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

申命記 1:31

你們在曠野所行的路上，也曾見耶和華－你們的上帝撫養你們，如同人撫養兒子一般，直等你們來到這地方。』

申命記 4:23

你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們上帝與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華－你上帝所禁止你做的偶像；

申命記 4:36

他從天上使你聽見他的聲音，為要教訓你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

申命記 4:9

「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

申命記 8:6

你要謹守耶和華－你上帝的誡命，遵行他的道，敬畏他。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。