申命記 4:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華又因你們的緣故向我發怒，起誓必不容我過約旦河，也不容我進入耶和華－你上帝所賜你為業的那美地。

更多版本

當代譯本

²¹ 因你們的緣故，耶和華向我發怒，起誓不讓我過約旦河、進入祂賜給你們作產業的那片佳美之地。

新譯本

²¹ 耶和華又因你們的緣故，向我發怒，並且起誓不讓我過約旦河，也不容我進入耶和華你的　神賜給你作產業的那美地。

中文標準譯本

²¹ 因你們的緣故，耶和華對我發怒，起誓不許我過約旦河，不讓我進入你的神耶和華賜給你為繼業的那美地。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華又因你們的緣故向我發怒，起誓必不容我過約旦河，也不容我進入耶和華－你神所賜你為業的那美地。

和合本修訂版

²¹ 「耶和華又因你們的緣故向我發怒，起誓不容我過約旦河，不讓我進入耶和華－你上帝所賜你為業的那美地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 由於你們的緣故，上主—你們的上帝向我發怒，發誓不准我渡過約旦河，進入他要賜給你們的那肥沃的土地。

申命記 4:21 交叉參考

民數記 20:12

耶和華對摩西、亞倫說：「因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」

申命記 1:37

耶和華為你的緣故也向我發怒，說：『你必不得進入那地。

申命記 12:9

因為你們還沒有到耶和華－你上帝所賜你的安息地，所給你的產業。

申命記 15:4

你若留意聽從耶和華－你上帝的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，就必在你們中間沒有窮人了（在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，耶和華必大大賜福與你。）

申命記 19:10

免得無辜之人的血流在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，流血的罪就歸於你。

申命記 19:3

要將耶和華－你上帝使你承受為業的地分為三段；又要預備道路，使誤殺人的，都可以逃到那裏去。

申命記 20:16

但這些國民的城，耶和華－你上帝既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留；

申命記 21:23

他的屍首不可留在木頭上過夜，必要當日將他葬埋，免得玷污了耶和華－你上帝所賜你為業之地。因為被掛的人是在上帝面前受咒詛的。

申命記 24:4

打發她去的前夫不可在婦人玷污之後再娶她為妻，因為這是耶和華所憎惡的；不可使耶和華－你上帝所賜為業之地被玷污了。」

申命記 26:1

「你進去得了耶和華－你上帝所賜你為業之地居住，

申命記 3:26

但耶和華因你們的緣故向我發怒，不應允我，對我說：『罷了！你不要向我再提這事。

申命記 31:2

說：「我現在一百二十歲了，不能照常出入；耶和華也曾對我說：『你必不得過這約旦河。』