申命記 34:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 嫩的兒子約書亞；因為摩西曾按手在他頭上，就被智慧的靈充滿，以色列人便聽從他，照着耶和華吩咐摩西的行了。

更多版本

當代譯本

⁹ 嫩的兒子約書亞充滿了智慧之靈，因為摩西曾把手按在他身上。以色列人都聽從他，遵守耶和華對摩西的吩咐。

新譯本

⁹ 嫩的兒子約書亞，因為摩西曾經按手在他身上，就充滿了智慧的靈；以色列人就聽從他，照著耶和華吩咐摩西的去行了。

中文標準譯本

⁹ 嫩的兒子約書亞充滿了智慧的靈，因為摩西曾按手在他身上。以色列子民聽從他，照著耶和華所指示摩西的去做。

新標點和合本 神版

⁹ 嫩的兒子約書亞；因為摩西曾按手在他頭上，就被智慧的靈充滿，以色列人便聽從他，照着耶和華吩咐摩西的行了。

和合本修訂版

⁹ 嫩的兒子約書亞，因為摩西曾為他按手，他就被智慧的靈充滿。以色列人聽從他，照著耶和華所吩咐摩西的去做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 嫩的兒子約書亞充滿智慧，因為摩西按手委派他作繼承人。以色列人民聽從約書亞，遵行上主藉著摩西頒給他們的誡命。

申命記 34:9 交叉參考

列王紀上 3:12

我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。

列王紀上 3:9

所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

列王紀下 2:15

住耶利哥的先知門徒從對面看見他，就說：「感動以利亞的靈感動以利沙了。」他們就來迎接他，在他面前俯伏於地，

列王紀下 2:9

過去之後，以利亞對以利沙說：「我未曾被接去離開你，你要我為你做甚麼，只管求我。」以利沙說：「願感動你的靈加倍地感動我。」

歷代志上 29:23

於是所羅門坐在耶和華所賜的位上，接續他父親大衛作王，萬事亨通；以色列眾人也都聽從他。

出埃及記 12:28

耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫，以色列人就怎樣行。

出埃及記 28:3

又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的靈所充滿的，給亞倫做衣服，使他分別為聖，可以給我供祭司的職分。

出埃及記 31:3

我也以我的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，

以賽亞書 11:2

耶和華的靈必住在他身上， 就是使他有智慧和聰明的靈， 謀略和能力的靈， 知識和敬畏耶和華的靈。

但以理書 6:3

因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。

民數記 11:17

我要在那裏降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分賜他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。

約翰福音 3:34

上帝所差來的就說上帝的話，因為上帝賜聖靈給他是沒有限量的。

使徒行傳 6:6

叫他們站在使徒面前。使徒禱告了，就按手在他們頭上。

申命記 34:8

以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日，為摩西居喪哀哭的日子就滿了。

歌羅西書 2:3

所積蓄的一切智慧知識，都在他裏面藏着。

提摩太前書 4:14

你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉着預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

提摩太前書 5:22

給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。