申命記 34:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 摩西從摩押平原登尼波山，上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但，

更多版本

當代譯本

¹ 摩西從摩押平原登上尼波山，上到耶利哥對面的毗斯迦山頂。耶和華把整片土地指給他看，從基列一直到但，

新譯本

¹ 摩西從摩押平原上了尼波山，就是上了耶利哥對面的毘斯迦山頂。耶和華把全地指給他看，就是把基列直到但，

中文標準譯本

¹ 摩西從摩押平原登上尼波山，就是耶利哥對面的毗斯迦山頂。耶和華讓他觀望那全地：從基列直到但，

新標點和合本 神版

¹ 摩西從摩押平原登尼波山，上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但，

和合本修訂版

¹ 摩西從摩押平原登上尼波山，到了耶利哥對面的毗斯迦山頂。耶和華把全地指給他看：從基列到但，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 摩西從摩押平原登上尼波山，到了耶利哥對面的比斯迦山山峰。上主在那裡讓他看見迦南全地：從基列到北面的但城，

申命記 34:1 交叉參考

創世記 13:14

羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看；

創世記 14:14

亞伯蘭聽見他姪兒被擄去，就率領他家裏生養的精練壯丁三百一十八人，直追到但，

以西結書 40:2

在上帝的異象中帶我到以色列地，安置在至高的山上；在山上的南邊有彷彿一座城建立。

民數記 21:20

從巴末到摩押地的谷，又到那下望曠野之毗斯迦的山頂。

民數記 23:14

於是領巴蘭到了瑣腓田，上了毗斯迦山頂，築了七座壇；每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。

民數記 27:12

耶和華對摩西說：「你上這亞巴琳山，觀看我所賜給以色列人的地。

民數記 33:47

從亞門‧低比拉太音起行，安營在尼波對面的亞巴琳山裏。

申命記 3:27

你且上毗斯迦山頂去，向東、西、南、北舉目觀望，因為你必不能過這約旦河。

申命記 32:49

「你上這亞巴琳山中的尼波山去，在摩押地與耶利哥相對，觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。

申命記 32:52

我所賜給以色列人的地，你可以遠遠地觀看，卻不得進去。」

申命記 34:4

耶和華對他說：「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，說：『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你眼睛看見了，你卻不得過到那裏去。」

約書亞記 19:47

但人的地界越過原得的地界；因為但人上去攻取利善，用刀擊殺城中的人，得了那城，住在其中，以他們先祖但的名將利善改名為但。

約書亞記 22:9

於是呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人從迦南地的示羅起行，離開以色列人，回往他們得為業的基列地，就是照耶和華藉摩西所吩咐的得了為業之地。

啟示錄 21:10

我被聖靈感動，天使就帶我到一座高大的山，將那由上帝那裏、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。

士師記 18:29

照着他們始祖以色列之子但的名字，給那城起名叫但；原先那城名叫拉億。