申命記 33:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 為猶大祝福說： 求耶和華俯聽猶大的聲音， 引導他歸於本族； 他曾用手為自己爭戰， 你必幫助他攻擊敵人。

更多版本

當代譯本

⁷ 摩西祝福猶大支派說： 「耶和華啊， 求你聽猶大人的呼求， 帶他們回歸本族， 出手為他們爭戰， 幫他們對抗仇敵。」

新譯本

⁷ 論到猶大，他這樣說： “耶和華啊，求你垂聽猶大的聲音， 領他歸回自己的族人那裡； 他曾用手為自己奮鬥， 願你幫助他抵擋仇敵。”

中文標準譯本

⁷ 關於猶大，他這樣說： 「耶和華啊，求你垂聽猶大的呼求， 領他歸回本族。 他動手為自己爭鬥， 願你幫助他對付敵人！」

新標點和合本 神版

⁷ 為猶大祝福說： 求耶和華俯聽猶大的聲音， 引導他歸於本族； 他曾用手為自己爭戰， 你必幫助他攻擊敵人。

和合本修訂版

⁷ 關於猶大，他這麼說： 『耶和華啊，求你垂聽猶大的聲音， 引導他歸回他的百姓中。 他曾用手為自己爭戰， 你必幫助他攻擊敵人。』

申命記 33:7 交叉參考

撒母耳記下 3:1

掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛；掃羅家日見衰弱。

撒母耳記下 5:1

以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。

撒母耳記下 5:19

大衛求問耶和華說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裏嗎？」耶和華說：「你可以上去，我必將非利士人交在你手裏。」

撒母耳記下 5:24

你聽見桑樹梢上有腳步的聲音，就要急速前去，因為那時耶和華已經在你前頭去攻打非利士人的軍隊。」

歷代志上 12:22

那時天天有人來幫助大衛，以致成了大軍，如上帝的軍一樣。

詩篇 146:5

以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

詩篇 20:2

願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，

詩篇 21:1

耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

詩篇 21:8

你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

詩篇 78:68

卻揀選猶大支派－他所喜愛的錫安山；

詩篇 78:70

又揀選他的僕人大衛， 從羊圈中將他召來，

詩篇 89:24

只是我的信實和我的慈愛要與他同在； 因我的名，他的角必被高舉。

以賽亞書 9:17

所以，主必不喜悅他們的少年人， 也不憐恤他們的孤兒寡婦； 因為，各人是褻瀆的，是行惡的， 並且各人的口都說愚妄的話。 雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

彌迦書 5:2

伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中為小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權的； 他的根源從亙古，從太初就有。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，快要來到。」

民數記 34:19

這些人的名字：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」

哥林多前書 15:25

因為基督必要作王，等上帝把一切仇敵都放在他的腳下。

希伯來書 7:14

我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

約書亞記 15:20

以下是猶大支派按着宗族所得的產業。