申命記 32:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 所祭祀的鬼魔並非真神， 乃是素不認識的神， 是近來新興的， 是你列祖所不畏懼的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們祭拜的不是真神， 而是鬼魔， 是他們素不認識的新神明， 是他們祖先所不敬畏的。

新譯本

¹⁷ 他們獻祭給鬼魔， 就是他們從來不認識的神， 是近來新興的， 是你們的列祖所不懼怕的。

中文標準譯本

¹⁷ 他們獻祭給鬼魔—— 那些不是神， 是他們所不認識的神明， 是新近出現，你們祖先沒有畏懼過的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 所祭祀的鬼魔並非真神， 乃是素不認識的神， 是近來新興的， 是你列祖所不畏懼的。

和合本修訂版

¹⁷ 他們祭祀鬼魔，而非上帝， 是他們不認識的神明， 是近來新興的， 是你們列祖所不畏懼的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他們獻祭給鬼魔假神， 給他們不認識的神明； 這神明以色列沒有拜過， 他們的祖先沒有畏懼過。

申命記 32:17 交叉參考

出埃及記 32:8

他們快快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一隻牛犢，向它下拜獻祭，說：『以色列啊，這就是領你出埃及地的神。』」

以賽亞書 44:8

你們不要恐懼，也不要害怕。 我豈不是從上古就說明指示你們嗎？ 並且你們是我的見證！ 除我以外，豈有真神嗎？ 誠然沒有磐石，我不知道一個！

耶利米書 10:15

都是虛無的， 是迷惑人的工作； 到追討的時候必被除滅。

耶利米書 19:4

因為他們和他們列祖，並猶大君王離棄我，將這地方看為平常，在這裏向素不認識的別神燒香，又使這地方滿了無辜人的血，

耶利米書 44:3

這是因居民所行的惡，去燒香事奉別神，就是他們和你們，並你們列祖所不認識的神，惹我發怒。

利未記 17:7

他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔；這要作他們世世代代永遠的定例。

阿摩司書 5:25

「以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？

哥林多前書 8:4

論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得甚麼，也知道上帝只有一位，再沒有別的上帝。

申命記 13:8

你不可依從他，也不可聽從他，眼不可顧惜他。你不可憐恤他，也不可遮庇他，

申命記 28:64

耶和華必使你們分散在萬民中，從地這邊到地那邊，你必在那裏事奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的神。

申命記 32:21

他們以那「不算為神」的觸動我的憤恨， 以虛無的神惹了我的怒氣。 我也要以那「不成子民」的觸動他們的憤恨， 以愚昧的國民惹了他們的怒氣。

提摩太前書 4:1

聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。

啟示錄 9:20

其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，

士師記 5:8

以色列人選擇新神， 爭戰的事就臨到城門。 那時，以色列四萬人中 豈能見盾牌槍矛呢？