申命記 3:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 你卻要囑咐約書亞，勉勵他，使他膽壯；因為他必在這百姓前面過去，使他們承受你所要觀看之地。』

更多版本

當代譯本

²⁸ 你要委任約書亞，勉勵他，支持他，因為他必帶領以色列人過河，使他們承受你眺望的那片土地。』

新譯本

²⁸ 你卻要吩咐約書亞，堅固他，鼓勵他，因為他要在這人民前面過河去，使他們承受你看見的這地。’

中文標準譯本

²⁸ 不過你要指派約書亞，要使他堅強、勇敢，因為他要帶領這子民過去，他要使他們繼承你所觀望的那地。」

新標點和合本 神版

²⁸ 你卻要囑咐約書亞，勉勵他，使他膽壯；因為他必在這百姓前面過去，使他們承受你所要觀看之地。』

和合本修訂版

²⁸ 你卻要吩咐約書亞，勉勵他，使他壯膽，因為他必在這百姓前面過去，使他們承受你所要觀看之地。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你要指導約書亞，堅定他的心志，使他勇敢，因為他將率領人民渡河，佔領你所看到的土地。』

申命記 3:28 交叉參考

歷代志上 22:6

大衛召了他兒子所羅門來，囑咐他給耶和華－以色列的上帝建造殿宇，

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去行！不要懼怕，也不要驚惶。因為耶和華上帝就是我的上帝，與你同在；他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢了。

約翰福音 1:17

律法本是藉着摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。

使徒行傳 7:45

這帳幕，我們的祖宗相繼承受。當上帝在他們面前趕出外邦人去的時候，他們同約書亞把帳幕搬進承受為業之地，直存到大衛的日子。

申命記 1:37

耶和華為你的緣故也向我發怒，說：『你必不得進入那地。

申命記 1:38

伺候你、嫩的兒子約書亞，他必得進入那地；你要勉勵他，因為他要使以色列人承受那地為業。

申命記 31:23

耶和華囑咐嫩的兒子約書亞說：「你當剛強壯膽，因為你必領以色列人進我所起誓應許他們的地；我必與你同在。」

申命記 31:3

耶和華－你們的上帝必引導你們過去，將這些國民在你們面前滅絕，你們就得他們的地。約書亞必引導你們過去，正如耶和華所說的。

申命記 31:7

摩西召了約書亞來，在以色列眾人眼前對他說：「你當剛強壯膽！因為，你要和這百姓一同進入耶和華向他們列祖起誓應許所賜之地；你也要使他們承受那地為業。

希伯來書 4:8

若是約書亞已叫他們享了安息，後來上帝就不再提別的日子了。

約書亞記 1:2

「我的僕人摩西死了。現在你要起來，和眾百姓過這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。