申命記 3:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 但耶和華因你們的緣故向我發怒，不應允我，對我說：『罷了！你不要向我再提這事。

更多版本

當代譯本

²⁶ 但因你們的緣故，耶和華向我發怒，不聽我的懇求，祂對我說，『夠了，不要再跟我提這件事。

新譯本

²⁶ 但耶和華為了你們的緣故，向我發怒，不聽我的懇求；耶和華對我說：‘罷了，不要向我再提這事了。

中文標準譯本

²⁶ 但耶和華因你們的緣故對我動怒，不願聽我。耶和華對我說：「夠了，不要再對我說這事了。

新標點和合本 神版

²⁶ 但耶和華因你們的緣故向我發怒，不應允我，對我說：『罷了！你不要向我再提這事。

和合本修訂版

²⁶ 但耶和華因你們的緣故向我發怒，不應允我。耶和華對我說：『你夠了吧！不要再向我提這事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 「但是由於你們的緣故，上主向我發怒，不聽我的祈求。他對我說：『夠了，夠了，不要再提起這件事！

申命記 3:26 交叉參考

歷代志上 17:4

「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你不可建造殿宇給我居住。

馬太福音 20:22

耶穌回答說：「你們不知道所求的是甚麼；我將要喝的杯，你們能喝嗎？」他們說：「我們能。」

馬太福音 26:39

他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊，倘若可行，求你叫這杯離開我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」

哥林多後書 12:8

為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。

申命記 1:37

耶和華為你的緣故也向我發怒，說：『你必不得進入那地。

申命記 31:2

說：「我現在一百二十歲了，不能照常出入；耶和華也曾對我說：『你必不得過這約旦河。』

申命記 34:4

耶和華對他說：「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，說：『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你眼睛看見了，你卻不得過到那裏去。」