申命記 3:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 其餘的基列地和巴珊全地，就是噩王的國，我給了瑪拿西半支派。亞珥歌伯全地乃是巴珊全地；這叫做利乏音人之地。

更多版本

當代譯本

¹³ 把基列山區的另一半，以及噩的王國巴珊全境——整個亞珥歌伯分給瑪拿西半個支派。巴珊地區又被稱為利乏音人之地。

新譯本

¹³ 基列其餘的地方和巴珊全境，就是噩王的國土，我都給了瑪拿西半個支派。亞珥歌全境就是巴珊全境，這叫作利乏音人的地。

中文標準譯本

¹³ 基列其餘的土地，以及歐革王國整個巴珊，我給了瑪拿西半支派。亞珥歌伯整個地區，包括整個巴珊，都稱為利乏音人之地；

新標點和合本 神版

¹³ 其餘的基列地和巴珊全地，就是噩王的國，我給了瑪拿西半支派。亞珥歌伯全地乃是巴珊全地；這叫做利乏音人之地。

和合本修訂版

¹³ 基列其餘的地和巴珊全地，就是噩的國度，我給了瑪拿西半支派。亞珥歌伯全境就是巴珊全地，也稱為利乏音人之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我又把基列其餘的地區和巴珊王噩的整個地區分配給瑪拿西半支族。」 （巴珊地區又叫利乏音地。

申命記 3:13 交叉參考

創世記 14:5

十四年，基大老瑪和同盟的王都來在亞特律‧加寧，殺敗了利乏音人，在哈麥殺敗了蘇西人，在沙微‧基列亭殺敗了以米人，

列王紀下 10:33

乃是約旦河東、基列全地，從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起，就是基列和巴珊的迦得人、呂便人、瑪拿西人之地。

申命記 29:7

你們來到這地方，希實本王西宏、巴珊王噩都出來與我們交戰，我們就擊殺了他們，

申命記 29:8

取了他們的地給呂便支派、迦得支派，和瑪拿西半支派為業。

申命記 3:12

「那時，我們得了這地。從亞嫩谷邊的亞羅珥起，我將基列山地的一半，並其中的城邑，都給了呂便人和迦得人。

申命記 3:14

瑪拿西的子孫睚珥佔了亞珥歌伯全境，直到基述人和瑪迦人的交界，就按自己的名稱這巴珊地為哈倭特‧睚珥，直到今日。

申命記 3:4

那時，我們奪了他所有的城，共有六十座，沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的國。