申命記 28:41 - 新標點和合本 上帝版

⁴¹ 你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 「你們生兒育女，卻留不住一個，因為他們必被擄走。

新譯本

⁴¹ 你必生兒養女，卻不是屬你的，因為他們都要被擄去。

中文標準譯本

⁴¹ 你生了兒女，卻不屬於你，因為他們將被帶走作擄民。

新標點和合本 神版

⁴¹ 你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。

和合本修訂版

⁴¹ 你生兒育女，卻不屬於你，因為他們必被擄去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 你們生兒育女，卻要失掉他們，因為他們要被擄走。

申命記 28:41 交叉參考

列王紀下 24:14

又將耶路撒冷的眾民和眾首領，並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠都擄了去；除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的；

歷代志下 28:8

以色列人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共有二十萬，又掠了許多的財物，帶到撒馬利亞去了。

以賽亞書 65:23

他們必不徒然勞碌， 所生產的，也不遭災害， 因為都是蒙耶和華賜福的後裔； 他們的子孫也是如此。

耶利米哀歌 1:18

耶和華是公義的！ 他這樣待我，是因我違背他的命令。 眾民哪，請聽我的話， 看我的痛苦； 我的處女和少年人都被擄去。

耶利米哀歌 1:5

她的敵人為首； 她的仇敵亨通； 因耶和華為她許多的罪過使她受苦； 她的孩童被敵人擄去。

但以理書 1:3

王吩咐太監長亞施毗拿，從以色列人的宗室和貴冑中帶進幾個人來，

彌迦書 1:16

猶大啊，要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮， 使頭光禿，要大大地光禿，如同禿鷹， 因為他們都被擄去離開你。

申命記 28:32

你的兒女必歸與別國的民；你的眼目終日切望，甚至失明，你手中無力拯救。