申命記 28:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上。在你手裏所辦的一切事上賜福與你。你必借給許多國民，卻不致向他們借貸。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華要為你們打開天上的寶庫，使你們風調雨順、凡事蒙福。你們必借貸給多國，卻無需向別國借貸。

新譯本

¹² 耶和華必為你打開他天上的寶庫，按時降雨在你的地上，在你手裡所作的一切事上賜福給你；你要借貸給許多國的民，卻不會向人借貸。

中文標準譯本

¹² 耶和華會為你敞開諸天他福份的寶庫，按時給你的土地賜下雨水，祝福你手中的一切工作。你將借貸給許多民族，自己卻不用借。

新標點和合本 神版

¹² 耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上。在你手裏所辦的一切事上賜福與你。你必借給許多國民，卻不致向他們借貸。

和合本修訂版

¹² 耶和華必為你敞開天上的寶庫，按時降雨在你的地上。他必賜福你手裏所做的一切。你必借給許多國家，卻不必去借貸。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他要打開天上豐富的倉庫，按時降雨滋潤你們的田園，使你們的事業蒙福，使你們富足有餘，你們可以借給別國，而不必向別國借貸。

申命記 28:12 交叉參考

列王紀上 18:1

過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：「你去，使亞哈得見你；我要降雨在地上。」

約伯記 38:22

你曾進入雪庫， 或見過雹倉嗎？

詩篇 135:7

他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。

箴言 22:7

富戶管轄窮人； 欠債的是債主的僕人。

以西結書 34:26

我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下，必有福如甘霖而降。

利未記 26:4

我就給你們降下時雨，叫地生出土產，田野的樹木結果子。

申命記 11:14

他必按時降秋雨春雨在你們的地上，使你們可以收藏五穀、新酒，和油，

申命記 14:29

在你城裏無分無業的利未人，和你城裏寄居的，並孤兒寡婦，都可以來，吃得飽足。這樣，耶和華－你的上帝必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。」

申命記 15:10

你總要給他，給他的時候心裏不可愁煩；因耶和華－你的上帝必在你這一切所行的，並你手裏所辦的事上，賜福與你。

申命記 15:6

因為耶和華－你的上帝必照他所應許你的賜福與你。你必借給許多國民，卻不致向他們借貸；你必管轄許多國民，他們卻不能管轄你。

申命記 23:20

借給外邦人可以取利，只是借給你弟兄不可取利。這樣，耶和華－你上帝必在你所去得為業的地上和你手裏所辦的一切事上賜福與你。

申命記 28:24

耶和華要使那降在你地上的雨變為塵沙，從天臨在你身上，直到你滅亡。

申命記 28:44

他必借給你，你卻不能借給他；他必作首，你必作尾。