申命記 23:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 「你向耶和華－你的上帝許願，償還不可遲延；因為耶和華－你的上帝必定向你追討，你不償還就有罪。

更多版本

當代譯本

²¹ 「如果你們向你們的上帝耶和華許願，不可遲遲不還願，因為你們的上帝耶和華必追討許願不還的罪。

新譯本

²¹ “如果你向耶和華你的　神許了願，就不可遲延還願，因為耶和華你的　神必向你追討，那時你就有罪了。

中文標準譯本

²¹ 你如果向耶和華你的神許了願，不可遲延還願，因為耶和華你的神必定向你追討，那時你身上就有罪過了。

新標點和合本 神版

²¹ 「你向耶和華－你的神許願，償還不可遲延；因為耶和華－你的神必定向你追討，你不償還就有罪。

和合本修訂版

²¹ 「你向耶和華－你的上帝許願，不可遲延還願，因為耶和華－你的上帝必定向你追討，你就有罪了。

申命記 23:21 交叉參考

創世記 28:20

雅各許願說：「上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物吃，衣服穿，

約伯記 22:27

你要禱告他，他就聽你； 你也要還你的願。

詩篇 116:18

我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 行這些事的人必永不動搖。

詩篇 50:14

你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，

詩篇 56:12

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

詩篇 61:8

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。

詩篇 76:11

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

出埃及記 22:24

並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子為寡婦，兒女為孤兒。

以西結書 18:8

未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不作罪孽，在兩人之間，按至理判斷；

約拿書 1:16

那些人便大大敬畏耶和華，向耶和華獻祭，並且許願。

約拿書 2:9

但我必用感謝的聲音獻祭與你。 我所許的願，我必償還。 救恩出於耶和華。

那鴻書 1:15

看哪，有報好信傳平安之人的腳登山，說： 猶大啊，可以守你的節期， 還你所許的願吧！ 因為那惡人不再從你中間經過， 他已滅絕淨盡了。

馬太福音 5:33

「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

申命記 14:29

在你城裏無分無業的利未人，和你城裏寄居的，並孤兒寡婦，都可以來，吃得飽足。這樣，耶和華－你的上帝必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。」

申命記 15:3

若借給外邦人，你可以向他追討；但借給你弟兄，無論是甚麼，你要鬆手豁免了。

申命記 23:18

娼妓所得的錢，或孌童所得的價，你不可帶入耶和華－你上帝的殿還願，因為這兩樣都是耶和華－你上帝所憎惡的。

申命記 23:22

你若不許願，倒無罪。

撒母耳記上 20:16

於是約拿單與大衛家結盟，說：「願耶和華藉大衛的仇敵追討背約的罪。」