申命記 23:2 - 新標點和合本 上帝版

² 「私生子不可入耶和華的會；他的子孫，直到十代，也不可入耶和華的會。

更多版本

當代譯本

² 「私生子及其十代以內的子孫都不可加入耶和華的會眾。

新譯本

² 私生子不可進耶和華的會；他的後代直到第十代，也不可進耶和華的會。

中文標準譯本

² 私生子不可加入耶和華的會眾，即使是他第十代的子孫，也不可加入耶和華的會眾。

新標點和合本 神版

² 「私生子不可入耶和華的會；他的子孫，直到十代，也不可入耶和華的會。

和合本修訂版

² 「私生子不可入耶和華的會；甚至到第十代，也不可入耶和華的會。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「私生子不得加入上主的聚會；他的子孫，甚至到第十代，也不得加入上主的聚會。

申命記 23:2 交叉參考

以賽亞書 56:3

與耶和華聯合的外邦人不要說： 耶和華必定將我從他民中分別出來。 太監也不要說：我是枯樹。

以賽亞書 57:3

你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的種子， 都要前來！

利未記 21:20

駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的，或是損壞腎子的，都不可近前來。

撒迦利亞書 9:6

私生子必住在亞實突； 我必除滅非利士人的驕傲。

約翰福音 8:41

你們是行你們父所行的事。」他們說：「我們不是從淫亂生的；我們只有一位父，就是上帝。」

申命記 23:1

「凡外腎受傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。

申命記 23:3

「亞捫人或是摩押人不可入耶和華的會；他們的子孫，雖過十代，也永不可入耶和華的會。

希伯來書 12:8

管教原是眾子所共受的。你們若不受管教，就是私子，不是兒子了。