申命記 23:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 娼妓所得的錢，或孌童所得的價，你不可帶入耶和華－你上帝的殿還願，因為這兩樣都是耶和華－你上帝所憎惡的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 不可把男女廟妓的收入帶到你們上帝耶和華的殿還願，因為兩者都是你們的上帝耶和華所憎惡的。

新譯本

¹⁸ 妓女所得的酬金，或男妓所得的代價，你不可帶入耶和華你的　神的殿裡還任何的願，因為這兩樣都是耶和華你的　神厭惡的。

中文標準譯本

¹⁸ 妓女的酬金和男妓的收入，不可帶進你的神耶和華的殿做任何還願祭，因為這兩樣都是耶和華你的神所憎惡的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 娼妓所得的錢，或孌童所得的價，你不可帶入耶和華－你神的殿還願，因為這兩樣都是耶和華－你神所憎惡的。

和合本修訂版

¹⁸ 妓女和男娼的賞金，都不可帶進耶和華－你上帝的殿中還願，因為兩者都是耶和華－你上帝所憎惡的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 賣淫得來的錢不可拿到上主—你們上帝的殿宇還願。因為上主—你們的上帝厭惡寺廟孌童和娼妓。

申命記 23:18 交叉參考

列王紀上 14:24

國中也有孌童。猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人，行一切可憎惡的事。

詩篇 22:16

犬類圍着我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手，我的腳。

箴言 26:11

愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗轉過來吃牠所吐的。

以賽亞書 61:8

因為我－耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪和罪孽； 我要憑誠實施行報應， 並要與我的百姓立永約。

以西結書 16:33

凡妓女是得人贈送，你反倒贈送你所愛的人，賄賂他們從四圍來與你行淫。

利未記 18:22

不可與男人苟合，像與女人一樣；這本是可憎惡的。

利未記 19:29

「不可辱沒你的女兒，使她為娼妓，恐怕地上的人專向淫亂，地就滿了大惡。

利未記 20:13

人若與男人苟合，像與女人一樣，他們二人行了可憎的事，總要把他們治死，罪要歸到他們身上。

利未記 7:16

若所獻的是為還願，或是甘心獻的，必在獻祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。

彌迦書 1:7

她一切雕刻的偶像必被打碎； 她所得的財物必被火燒； 所有的偶像我必毀滅； 因為是從妓女雇價所聚來的， 後必歸為妓女的雇價。

哈巴谷書 1:13

你眼目清潔， 不看邪僻，不看奸惡； 行詭詐的，你為何看着不理呢？ 惡人吞滅比自己公義的， 你為何靜默不語呢？

瑪拉基書 1:14

行詭詐的在羣中有公羊，他許願卻用有殘疾的獻給主，這人是可咒詛的。因為我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

申命記 12:6

將你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並還願祭、甘心祭，以及牛羣羊羣中頭生的，都奉到那裏。

申命記 22:21

就要將女子帶到她父家的門口，本城的人要用石頭將她打死；因為她在父家行了淫亂，在以色列中做了醜事。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

申命記 23:21

「你向耶和華－你的上帝許願，償還不可遲延；因為耶和華－你的上帝必定向你追討，你不償還就有罪。

腓立比書 3:2

應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

彼得後書 2:22

俗語說得真不錯： 狗所吐的，牠轉過來又吃； 豬洗淨了又回到泥裏去滾； 這話在他們身上正合式。

啟示錄 22:15

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。