申命記 22:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 因為男子是在田野遇見那已經許配人的女子，女子喊叫，並無人救她。

更多版本

當代譯本

²⁷ 因為她是在野外被強姦，即使呼救也無人救她。

新譯本

²⁷ 因為那人在田間遇見那少女，那已經許配人的少女呼叫了，卻沒有人救她。

中文標準譯本

²⁷ 因為是那男人在野外遇見她，並且這已經訂婚的女子呼救了，卻沒有人拯救她。

新標點和合本 神版

²⁷ 因為男子是在田野遇見那已經許配人的女子，女子喊叫，並無人救她。

和合本修訂版

²⁷ 因為男子是在野地遇見她，這已經許配了人的女子雖然喊叫，卻沒有人救她。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 這個男子在野外強姦她，她呼救也沒有人會來救她。

申命記 22:27 交叉參考

馬太福音 1:18

耶穌基督降生的事記在下面：他母親馬利亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。

哥林多前書 13:7

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

申命記 22:26

但不可辦女子；她本沒有該死的罪，這事就類乎人起來攻擊鄰舍，將他殺了一樣。

申命記 22:28

「若有男子遇見沒有許配人的處女，抓住她，與她行淫，被人看見，