申命記 22:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 你們就要把這二人帶到本城門，用石頭打死－女子是因為雖在城裏卻沒有喊叫；男子是因為玷污別人的妻。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

更多版本

當代譯本

²⁴ 你們必須把二人帶到城門口，用石頭打死他們。那女子該死，因為她在城中卻沒有高聲呼救；那男子該死，因為他姦污了別人的妻子。你們必須除去你們中間的罪惡。

新譯本

²⁴ 你們就要把他們二人帶到當地的城門口，用石頭打死他們。那少女該死，是因為她雖在城裡，卻沒有呼叫；那男人該死，是因為他玷污了鄰舍的妻子；這樣，你就把那惡從你們中間除掉。

中文標準譯本

²⁴ 你們就要把他們兩個帶到本城的城門口，用石頭砸死——砸死那女子，是因為她在城中沒有呼救；砸死那男人，是因為他玷辱了鄰人的妻子。你要把這邪惡從你們中間除盡。

新標點和合本 神版

²⁴ 你們就要把這二人帶到本城門，用石頭打死－女子是因為雖在城裏卻沒有喊叫；男子是因為玷污別人的妻。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

和合本修訂版

²⁴ 你們就要把這二人帶到那城的城門口，用石頭打死他們。處死女子是因為她雖然在城裏， 卻沒有喊叫；處死男子是因為他玷污了鄰舍的妻子。這樣，你就把惡從你中間除掉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 你們必須帶兩人到城外，用石頭打死。女的該死，因為她雖然在城裡，卻不出聲求援；男的該死，因為他姦汙別人的妻子。這樣，你們就除掉了你們中間的這種惡事。

申命記 22:24 交叉參考

創世記 29:21

雅各對拉班說：「日期已經滿了，求你把我的妻子給我，我好與她同房。」

約伯記 31:11

因為這是大罪， 是審判官當罰的罪孽。

以西結書 16:38

我也要審判你，好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣。我因忿怒忌恨，使流血的罪歸到你身上。

利未記 20:10

「與鄰舍之妻行淫的，姦夫淫婦都必治死。

馬太福音 1:20

正思念這事的時候，有主的使者向他夢中顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕！只管娶過你的妻子馬利亞來，因她所懷的孕是從聖靈來的。

馬太福音 1:24

約瑟醒了，起來，就遵着主使者的吩咐把妻子娶過來；

哥林多前書 5:13

至於外人有上帝審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。

哥林多前書 5:2

你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去。

申命記 13:5

那先知或是那做夢的既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華－你們的上帝，要勾引你離開耶和華－你上帝所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

申命記 17:7

見證人要先下手，然後眾民也下手將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

申命記 21:14

後來你若不喜悅她，就要由她隨意出去，決不可為錢賣她，也不可當婢女待她，因為你玷污了她。」

申命記 22:23

「若有處女已經許配丈夫，有人在城裏遇見她，與她行淫，

申命記 22:25

「若有男子在田野遇見已經許配人的女子，強與她行淫，只要將那男子治死。