申命記 20:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 惟有婦女、孩子、牲畜，和城內一切的財物，你可以取為自己的掠物。耶和華－你上帝把你仇敵的財物賜給你，你可以吃用。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 但可以留下城中的婦女、孩童、牲畜及其他一切作戰利品。你們可以享用仇敵的財物，那是你們的上帝耶和華賜給你們的。

新譯本

¹⁴ 只有婦人、小孩子、牲畜和城裡所有的一切，就是一切戰利品，你都可以據為己有，你的仇敵的戰利品，你都可以吃用，因為這是耶和華你的　神賜給你的。

中文標準譯本

¹⁴ 只有婦女、孩童、牲畜，以及那城裡的一切——它所有的財物，你可以掠奪歸於自己。你可以享用從你仇敵得來的戰利品，這是你的神耶和華賜給你的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 惟有婦女、孩子、牲畜，和城內一切的財物，你可以取為自己的掠物。耶和華－你神把你仇敵的財物賜給你，你可以吃用。

和合本修訂版

¹⁴ 至於婦女、孩童、牲畜和城裏所有的，你都可以取為自己的掠物。從仇敵所掠奪的，就是耶和華－你上帝所賜給你的，你都可以享用。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 至於女人、孩子、牲畜，和其他的東西，你們可以當戰利品拿走，因為是上主賜給你們的。

申命記 20:14 交叉參考

歷代志下 20:25

約沙法和他的百姓就來收取敵人的財物，在屍首中見了許多財物、珍寶，他們剝脫下來的多得不可攜帶；因為甚多，直收取了三日。

詩篇 68:12

統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。

民數記 31:11

把一切所奪的、所擄的，連人帶牲畜都帶了去，

民數記 31:12

將所擄的人，所奪的牲畜、財物，都帶到摩押平原，在約旦河邊與耶利哥相對的營盤，交給摩西和祭司以利亞撒，並以色列的會眾。

民數記 31:15

對他們說：「你們要存留這一切婦女的活命嗎？

民數記 31:18

但女孩子中，凡沒有出嫁的，你們都可以存留她的活命。

民數記 31:9

以色列人擄了米甸人的婦女孩子，並將他們的牲畜、羊羣，和所有的財物都奪了來，當作擄物，

羅馬書 8:37

然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。

申命記 2:35

惟有牲畜和所奪的各城，並其中的財物，都取為自己的掠物。

申命記 20:15

離你甚遠的各城，不是這些國民的城，你都要這樣待他。

約書亞記 11:14

那些城邑所有的財物和牲畜，以色列人都取為自己的掠物；惟有一切人口都用刀擊殺，直到殺盡；凡有氣息的沒有留下一個。

約書亞記 22:8

對他們說：「你們帶許多財物，許多牲畜和金、銀、銅、鐵，並許多衣服，回你們的帳棚去，要將你們從仇敵奪來的物，與你們眾弟兄同分。」

約書亞記 8:2

你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」