申命記 2:37 - 新標點和合本 上帝版

³⁷ 惟有亞捫人之地，凡靠近雅博河的地，並山地的城邑，與耶和華－我們上帝所禁止我們去的地方，都沒有挨近。」

更多版本

當代譯本

³⁷ 我們遵照我們的上帝耶和華的吩咐，沒有進犯亞捫人的土地，即雅博河一帶和山區的城邑。

新譯本

³⁷ 只有亞捫人的地，雅博河一帶的地方，和山地的城市，以及耶和華我們的　神吩咐我們不可去的地方，我們都沒有走近。”

中文標準譯本

³⁷ 只有亞捫人之地，就是雅博河全流域和那山地的城鎮，以及耶和華我們神所禁止的一切地方，你沒有靠近。

新標點和合本 神版

³⁷ 惟有亞捫人之地，凡靠近雅博河的地，並山地的城邑，與耶和華－我們神所禁止我們去的地方，都沒有挨近。」

和合本修訂版

³⁷ 只有亞捫人之地，雅博河沿岸，以及山區的城鎮，你沒有挨近，這全是耶和華－我們上帝所吩咐的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 但是照上主—我們上帝的禁令，我們沒有接近亞捫人的國土或雅博河兩岸，也沒有走過山區的任何城鎮。」

申命記 2:37 交叉參考

創世記 32:22

他夜間起來，帶着兩個妻子，兩個使女，並十一個兒子，都過了雅博渡口，

民數記 21:24

以色列人用刀殺了他，得了他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人的境界，因為亞捫人的境界多有堅壘。

申命記 2:19

走近亞捫人之地，不可擾害他們，也不可與他們爭戰。亞捫人的地，我不賜給你們為業，因我已將那地賜給羅得的子孫為業。』（

申命記 2:5

不可與他們爭戰；他們的地，連腳掌可踏之處，我都不給你們，因我已將西珥山賜給以掃為業。

申命記 2:9

耶和華吩咐我說：『不可擾害摩押人，也不可與他們爭戰。他們的地，我不賜給你為業，因我已將亞珥賜給羅得的子孫為業。』（

申命記 3:16

從基列到亞嫩谷，以谷中為界，直到亞捫人交界的雅博河，我給了呂便人和迦得人，

約書亞記 12:2

這二王，有住希實本、亞摩利人的王西宏。他所管之地是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並基列一半，直到亞捫人的境界，雅博河

士師記 11:15

對他說：「耶弗他如此說，以色列人並沒有佔據摩押地和亞捫人的地。

士師記 11:22

從亞嫩河到雅博河，從曠野直到約旦河。