申命記 2:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 惟有牲畜和所奪的各城，並其中的財物，都取為自己的掠物。

更多版本

當代譯本

³⁵ 只留下牲畜和財物作戰利品。

新譯本

³⁵ 只留下我們掠為己有的牲畜，和我們奪取城邑所得的戰利品。

中文標準譯本

³⁵ 只掠奪了牲畜和我們所攻取城鎮的財物，歸於自己。

新標點和合本 神版

³⁵ 惟有牲畜和所奪的各城，並其中的財物，都取為自己的掠物。

和合本修訂版

³⁵ 只有牲畜和所奪各城的財物，我們都取為自己的掠物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 我們搶走牲畜，洗劫城鎮。

申命記 2:35 交叉參考

申命記 2:36

從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，直到基列，耶和華－我們的上帝都交給我們了，沒有一座城高得使我們不能攻取的。

申命記 20:14

惟有婦女、孩子、牲畜，和城內一切的財物，你可以取為自己的掠物。耶和華－你上帝把你仇敵的財物賜給你，你可以吃用。

申命記 3:7

惟有一切牲畜和城中的財物都取為自己的掠物。

約書亞記 8:2

你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

約書亞記 8:27

惟獨城中的牲畜和財物，以色列人都取為自己的掠物，是照耶和華所吩咐約書亞的話。