申命記 2:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 自從離開加低斯‧巴尼亞，到過了撒烈溪的時候，共有三十八年，等那世代的兵丁都從營中滅盡，正如耶和華向他們所起的誓。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們從離開加低斯·巴尼亞到穿過撒烈溪，用了三十八年。期間，那一代戰士都死光了，正如耶和華的誓言。

新譯本

¹⁴ 自從我們離開加低斯．巴尼亞，直到過了撒烈溪的日子，共有三十八年，等到那世代的戰士都從營中滅絕為止，正像耶和華向他們所起的誓一樣。

中文標準譯本

¹⁴ 從離開加低斯-巴尼亞，到我們越過撒烈溪谷，有三十八年的時間，直到那整個世代的戰士都從營中滅盡了，正如耶和華向他們所起的誓。

新標點和合本 神版

¹⁴ 自從離開加低斯‧巴尼亞，到過了撒烈溪的時候，共有三十八年，等那世代的兵丁都從營中滅盡，正如耶和華向他們所起的誓。

和合本修訂版

¹⁴ 從離開加低斯‧巴尼亞到渡過撒烈溪，這段時期共三十八年，直到這一代的戰士都從營中滅盡，正如耶和華向他們所起的誓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 那是在我們離開加低斯‧巴尼亞後的第三十八年。按照上主所發的誓，那一代的戰士都死光了。

申命記 2:14 交叉參考

詩篇 106:26

所以，他對他們起誓： 必叫他們倒在曠野，

詩篇 90:15

求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。

詩篇 90:3

你使人歸於塵土，說： 你們世人要歸回。

詩篇 90:9

我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。

詩篇 95:11

所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！

以西結書 20:15

並且我在曠野向他們起誓，必不領他們進入我所賜給他們流奶與蜜之地（那地在萬國中是有榮耀的）；

民數記 1:1

以色列人出埃及地後，第二年二月初一日，耶和華在西奈的曠野、會幕中曉諭摩西說：

民數記 13:26

到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫，並以色列的全會眾，回報摩西、亞倫，並全會眾，又把那地的果子給他們看；

民數記 32:11

『凡從埃及上來、二十歲以外的人斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，因為他們沒有專心跟從我。

哥林多前書 10:5

但他們中間多半是上帝不喜歡的人，所以在曠野倒斃。

申命記 1:19

「我們照着耶和華－我們上帝所吩咐的從何烈山起行，經過你們所看見那大而可怕的曠野，往亞摩利人的山地去，到了加低斯‧巴尼亞。

申命記 1:2

從何烈山經過西珥山到加低斯‧巴尼亞有十一天的路程。）

申命記 1:46

於是你們在加低斯住了許多日子。」

申命記 2:13

現在，起來過撒烈溪！於是我們過了撒烈溪。

申命記 2:16

「兵丁從民中都滅盡死亡以後，

申命記 2:7

因為耶和華－你的上帝在你手裏所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華－你的上帝常與你同在，故此你一無所缺。』

約書亞記 24:7

你們列祖哀求耶和華，他就使你們和埃及人中間黑暗了，又使海水淹沒埃及人。我在埃及所行的事，你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。

約書亞記 5:4

約書亞行割禮的緣故，是因為從埃及出來的眾民，就是一切能打仗的男丁，出了埃及以後，都死在曠野的路上。

約書亞記 5:6

以色列人在曠野走了四十年，等到國民，就是出埃及的兵丁，都消滅了，因為他們沒有聽從耶和華的話。耶和華曾向他們起誓，必不容他們看見耶和華向他們列祖起誓、應許賜給我們的地，就是流奶與蜜之地。

猶大書 1:5

從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。