申命記 19:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司，並審判官面前，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 訴訟雙方要站在耶和華面前，讓當值的祭司和審判官定奪。

新譯本

¹⁷ 那麼，兩個彼此爭訟的人，就要站在耶和華面前，和當時在職的祭司與審判官面前。

中文標準譯本

¹⁷ 這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，站在那時在任的祭司和審判官面前。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司，並審判官面前，

和合本修訂版

¹⁷ 這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司與審判官面前，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這兩個人都要到上主所選定的敬拜場所，請求值班的祭司和審判官審斷。

申命記 19:17 交叉參考

出埃及記 21:6

他的主人就要帶他到審判官那裏，又要帶他到門前，靠近門框，用錐子穿他的耳朵，他就永遠服事主人。

出埃及記 22:8

若找不到賊，那家主必就近審判官，要看看他拿了原主的物件沒有。

以西結書 44:24

有爭訟的事，他們應當站立判斷，要按我的典章判斷。在我一切的節期必守我的律法、條例，也必以我的安息日為聖日。

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。

申命記 16:18

「你要在耶和華－你上帝所賜的各城裏，按着各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

申命記 17:9

去見祭司利未人，並當時的審判官，求問他們，他們必將判語指示你。

申命記 21:5

祭司利未的子孫要近前來；因為耶和華－你的上帝揀選了他們事奉他，奉耶和華的名祝福，所有爭訟毆打的事都要憑他們判斷。

申命記 25:1

「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。