申命記 18:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 你心裏若說：『耶和華所未曾吩咐的話，我們怎能知道呢？』

更多版本

當代譯本

²¹ 你們也許心裡會問，『我們如何知道是否是耶和華說的話呢？』

新譯本

²¹ 如果你心裡說：‘耶和華沒有說過的話，我們怎能知道呢？’

中文標準譯本

²¹ 如果你心裡想：『我們怎麼知道那不是耶和華說的話？』

新標點和合本 神版

²¹ 你心裏若說：『耶和華所未曾吩咐的話，我們怎能知道呢？』

和合本修訂版

²¹ 你心裏若說：『我們怎能知道那話是耶和華未曾吩咐的呢？』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「你們也許想知道怎樣分辨那不是出自上主的信息。

申命記 18:21 交叉參考

耶利米書 28:9

先知預言的平安，到話語成就的時候，人便知道他真是耶和華所差來的。」

撒迦利亞書 2:13

凡有血氣的都當在耶和華面前靜默無聲；因為他興起，從聖所出來了。

申命記 18:20

若有先知擅敢託我的名說我所未曾吩咐他說的話，或是奉別神的名說話，那先知就必治死。』

申命記 18:22

先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」

帖撒羅尼迦前書 5:24

那召你們的本是信實的，他必成就這事。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。

撒母耳記上 3:20

從但到別是巴所有的以色列人都知道耶和華立撒母耳為先知。