申命記 18:2 - 新標點和合本 上帝版

² 他們在弟兄中必沒有產業；耶和華是他們的產業，正如耶和華所應許他們的。

更多版本

當代譯本

² 他們在眾支派中沒有自己的產業，因為耶和華是他們的產業，這是祂的應許。

新譯本

² 利未人在兄弟中必沒有產業，耶和華就是他們的產業，正如耶和華應許他們的。

中文標準譯本

² 利未人在自己的弟兄當中沒有繼業；照著耶和華向他所應許的，耶和華就是他的繼業。

新標點和合本 神版

² 他們在弟兄中必沒有產業；耶和華是他們的產業，正如耶和華所應許他們的。

和合本修訂版

² 他在弟兄中沒有產業；耶和華是他的產業，正如耶和華所應許他的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們不像其他支族的人擁有土地，而是照上主的應許，享有以上主作為產業的福分。

申命記 18:2 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

詩篇 119:57

耶和華是我的福分； 我曾說，我要遵守你的言語。

詩篇 16:5

耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。

詩篇 84:11

因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

以賽亞書 61:6

你們倒要稱為耶和華的祭司； 人必稱你們為我們上帝的僕役。 你們必吃用列國的財物， 因得他們的榮耀自誇。

耶利米哀歌 3:24

我心裏說：耶和華是我的分， 因此，我要仰望他。

以西結書 44:28

「祭司必有產業，我是他們的產業。不可在以色列中給他們基業；我是他們的基業。

民數記 18:20

耶和華對亞倫說：「你在以色列人的境內不可有產業，在他們中間也不可有分。我就是你的分，是你的產業。」

民數記 18:7

你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職；我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

申命記 10:9

所以利未人在他弟兄中無分無業，耶和華是他的產業，正如耶和華－你上帝所應許他的。）

約書亞記 13:14

只是利未支派，摩西 沒有把產業分給他們。他們的產業乃是獻與耶和華－以色列上帝的火祭，正如耶和華所應許他們的。

彼得前書 2:5

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻上帝所悅納的靈祭。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬上帝的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。