申命記 18:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華－你的上帝從來不許你這樣行。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「你們將要趕走的那些民族聽信術士和巫師，但你們的上帝耶和華不准你們仿效他們。

新譯本

¹⁴ “因為你要趕走的那些民族，都聽從算命的和占卜的；至於你，耶和華你的　神卻不容許你這樣行。

中文標準譯本

¹⁴ 你將要趕出的那些民族是聽從算命的和占卜的；至於你，耶和華你的神不允許你這樣做。

新標點和合本 神版

¹⁴ 「因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華－你的神從來不許你這樣行。

和合本修訂版

¹⁴ 你所要趕出的那些國家都聽從觀星象的和占卜的，但是耶和華－你的上帝從來不准你這樣做。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 接著，摩西說：「你們將佔領的那地居民聽從占卜和觀兆者的話，但是上主—你們的上帝不准你們這樣做。

申命記 18:14 交叉參考

創世記 20:6

上帝在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

列王紀下 21:6

並使他的兒子經火，又觀兆，用法術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣；

以賽亞書 2:6

耶和華，你離棄了你百姓雅各家， 是因他們充滿了東方的風俗， 作觀兆的，像非利士人一樣， 並與外邦人擊掌。

耶利米書 27:9

至於你們，不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的，以及行邪術的；他們告訴你們說：『你們不致服事巴比倫王。』

但以理書 2:27

但以理在王面前回答說：「王所問的那奧祕事，哲士、用法術的、術士、觀兆的都不能告訴王，

彌迦書 5:12

又必除掉你手中的邪術； 你那裏也不再有占卜的。

使徒行傳 14:16

他在從前的世代，任憑萬國各行其道；

申命記 18:10

你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、