申命記 15:4 - 新標點和合本 上帝版

^4-5 你若留意聽從耶和華－你上帝的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，就必在你們中間沒有窮人了（在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，耶和華必大大賜福與你。）

更多版本

當代譯本

^4-5 只要你們留心聽從你們上帝耶和華的話，謹遵我今天吩咐你們的誡命，祂必使你們在祂賜給你們作產業的土地上蒙福，你們中間不會有窮人。

新譯本

⁴ 在你中間必沒有窮人，因為在耶和華你的　神賜給你作產業的地上，耶和華必大大賜福給你。

中文標準譯本

⁴ 不過在你們中間本不會有貧窮人，因為在你的神耶和華所賜給你為繼業，讓你去繼承的那地上，耶和華必定祝福你——

新標點和合本 神版

^4-5 你若留意聽從耶和華－你神的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，就必在你們中間沒有窮人了（在耶和華－你神所賜你為業的地上，耶和華必大大賜福與你。）

和合本修訂版

⁴ 其實，在你中間不會有貧窮人；因為在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，耶和華必大大賜福給你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^4-5 「上主—你們的上帝會在他要賜給你們的土地上賜福給你們。如果你們聽從他，謹慎遵行我今天給你們的一切命令，你們中間就不會有窮人。

申命記 15:4 交叉參考

箴言 14:21

藐視鄰舍的，這人有罪； 憐憫貧窮的，這人有福。

箴言 28:27

賙濟貧窮的，不致缺乏； 佯為不見的，必多受咒詛。

申命記 14:29

在你城裏無分無業的利未人，和你城裏寄居的，並孤兒寡婦，都可以來，吃得飽足。這樣，耶和華－你的上帝必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。」

申命記 28:11

你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所產的，都綽綽有餘。

申命記 3:18

「那時，我吩咐你們說：『耶和華－你們的上帝已將這地賜給你們為業；你們所有的勇士都要帶着兵器，在你們的弟兄以色列人前面過去。

申命記 4:21

耶和華又因你們的緣故向我發怒，起誓必不容我過約旦河，也不容我進入耶和華－你上帝所賜你為業的那美地。