申命記 15:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 要記念你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的上帝將你救贖；因此，我今日吩咐你這件事。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 要記住，你們曾在埃及做奴隸，你們的上帝耶和華救贖了你們。所以，我今天吩咐你們這樣做。

新譯本

¹⁵ 你要記得你在埃及地作過奴僕，耶和華你的　神救贖了你；因此我今日吩咐你這件事。

中文標準譯本

¹⁵ 要記住，你曾在埃及地作過奴隸，而耶和華你的神救贖了你，所以我今天這樣吩咐你。

新標點和合本 神版

¹⁵ 要記念你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的神將你救贖；因此，我今日吩咐你這件事。

和合本修訂版

¹⁵ 要記得你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的上帝救贖了你。為此，我今日將這事吩咐你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你們要記住，你們曾在埃及作過奴隸；上主—你們的上帝釋放了你們，所以我今天這樣命令你們。

申命記 15:15 交叉參考

撒母耳記下 7:23

世上有何民能比你的民以色列呢？你從埃及救贖他們作自己的子民，又在你贖出來的民面前行大而可畏的事，驅逐列邦人和他們的神，顯出你的大名。

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

以賽亞書 51:1

你們這追求公義、 尋求耶和華的，當聽我言！ 你們要追想被鑿而出的磐石， 被挖而出的巖穴。

耶利米書 16:14

耶和華說：「日子將到，人必不再指着那領以色列人從埃及地上來之永生的耶和華起誓，

以弗所書 1:7

我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。

以弗所書 2:12

那時，你們與基督無關，在以色列國民以外，在所應許的諸約上是局外人，並且活在世上沒有指望，沒有上帝。

以弗所書 4:32

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

申命記 15:14

要從你羊羣、禾場、酒醡之中多多地給他；耶和華－你的上帝怎樣賜福與你，你也要照樣給他。

申命記 15:16

他若對你說：『我不願意離開你』，是因他愛你和你的家，且因在你那裏很好，

申命記 16:12

你也要記念你在埃及作過奴僕。你要謹守遵行這些律例。」

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

約翰一書 3:16

主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。