申命記 12:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 我們今日在這裏所行的是各人行自己眼中看為正的事，你們將來不可這樣行；

更多版本

當代譯本

⁸ 「你們不可再像今日這樣各行其是，

新譯本

⁸ 我們今日在這裡所行的，是行各人看為正的事，你們將來不可以這樣行；

中文標準譯本

⁸ 你們不可像今天在這裡所做的，各人做自己眼中看為正的一切。

新標點和合本 神版

⁸ 我們今日在這裏所行的是各人行自己眼中看為正的事，你們將來不可這樣行；

和合本修訂版

⁸ 你們不可做像我們今日在這裏所做的，各人行自己眼中看為正的一切事；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^8-9 「到現在為止，你們都隨自己的意思敬拜，因為你們還沒進入上主—你們的上帝所賜給你們那得以安居樂業的土地。到你們進入時，你們就不可再依照現在的方法敬拜。

申命記 12:8 交叉參考

箴言 21:2

人所行的，在自己眼中都看為正； 惟有耶和華衡量人心。

阿摩司書 5:25

「以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？

民數記 15:39

你們佩帶這繸子，好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令，不隨從自己的心意、眼目行邪淫，像你們素常一樣；

使徒行傳 7:42

上帝就轉臉不顧，任憑他們事奉天上的日月星辰，正如先知書上所寫的說： 以色列家啊， 你們四十年間在曠野， 豈是將犧牲和祭物獻給我嗎？

申命記 12:7

在那裏，耶和華－你們上帝的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華－你的上帝賜福，就都歡樂。

申命記 12:9

因為你們還沒有到耶和華－你上帝所賜你的安息地，所給你的產業。

約書亞記 3:9

約書亞對以色列人說：「你們近前來，聽耶和華－你們上帝的話。」

約書亞記 5:5

因為出來的眾民都受過割禮；惟獨出埃及以後、在曠野的路上所生的眾民都沒有受過割禮。

士師記 17:6

那時以色列中沒有王，各人任意而行。

士師記 21:25

那時，以色列中沒有王，各人任意而行。