申命記 12:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 「耶和華－你上帝將你要去趕出的國民從你面前剪除，你得了他們的地居住，

更多版本

當代譯本

²⁹ 「你們的上帝耶和華將為你們剷除列國。你們要趕走他們，住在他們的土地上。

新譯本

²⁹ “耶和華你的　神把你將要進去趕走的列國的民，從你的面前除滅以後，你就得著他們的地，住在那裡。

中文標準譯本

²⁹ 你的神耶和華必從你面前，剪除你要去趕出的那些民族。當你趕出他們，住在他們的土地上時，

新標點和合本 神版

²⁹ 「耶和華－你神將你要去趕出的國民從你面前剪除，你得了他們的地居住，

和合本修訂版

²⁹ 「耶和華－你上帝把你要進去趕出的列國從你面前剪除，並且你得了他們的地為業居住，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 「你們佔領別族的土地後，上主—你們的上帝要消滅這些民族。你們要佔領他們的土地，在那裡定居。

申命記 12:29 交叉參考

歷代志下 33:2

他行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人那可憎的事，

詩篇 78:55

他在他們面前趕出外邦人， 用繩子將外邦的地量給他們為業， 叫以色列支派的人住在他們的帳棚裏。

出埃及記 23:23

「我的使者要在你前面行，領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裏去，我必將他們剪除。

申命記 12:30

那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的神說：『這些國民怎樣事奉他們的神，我也要照樣行。』

申命記 19:1

「耶和華－你上帝將列國之民剪除的時候，耶和華－你上帝也將他們的地賜給你，你接着住他們的城邑並他們的房屋，

申命記 9:3

你今日當知道，耶和華－你的上帝在你前面過去，如同烈火，要滅絕他們，將他們制伏在你面前。這樣，你就要照耶和華所說的趕出他們，使他們速速滅亡。

約書亞記 21:43

這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給以色列人，他們就得了為業，住在其中。

約書亞記 23:4

我所剪除和所剩下的各國，從約旦河起到日落之處的大海，我已經拈鬮分給你們各支派為業。