申命記 11:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 是耶和華－你上帝所眷顧的；從歲首到年終，耶和華－你上帝的眼目時常看顧那地。

更多版本

當代譯本

¹² 你們的上帝耶和華從歲首到年終時時看顧那裡。

新譯本

¹² 就是耶和華你的　神眷顧的地；從歲首到年終，耶和華你的　神的眼目常常眷顧這地。

中文標準譯本

¹² 是耶和華你的神眷顧之地，你的神耶和華的眼目從歲首到年終一直看顧它。

新標點和合本 神版

¹² 是耶和華－你神所眷顧的；從歲首到年終，耶和華－你神的眼目時常看顧那地。

和合本修訂版

¹² 是耶和華－你上帝所眷顧的地；從歲首到年終，耶和華－你上帝的眼目時常看顧那地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主—你們的上帝從年頭到年終都看顧這片土地。

申命記 11:12 交叉參考

列王紀上 9:3

對他說：「你向我所禱告祈求的，我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖，使我的名永遠在其中；我的眼、我的心也必常在那裏。

列王紀下 18:32

等我來領你們到一個地方與你們本地一樣，就是有五穀和新酒之地，有糧食和葡萄園之地，有橄欖樹和蜂蜜之地，好使你們存活，不至於死。希西家勸導你們，說耶和華必拯救我們；你們不要聽他的話。

以斯拉記 5:5

上帝的眼目看顧猶大的長老，以致總督等沒有叫他們停工，直到這事奏告大流士，得着他的回諭。

詩篇 33:18

耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，

詩篇 34:15

耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。

詩篇 65:11

你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

以賽亞書 36:17

等我來領你們到一個地方，與你們本地一樣，就是有五穀和新酒之地，有糧食和葡萄園之地。

耶利米書 24:6

我要眷顧他們，使他們得好處，領他們歸回這地。我也要建立他們，必不拆毀；栽植他們，並不拔出。