申命記 10:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華吩咐我說：『你起來引導這百姓，使他們進去得我向他們列祖起誓應許所賜之地。』」

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華對我說，『起來，帶民眾走吧，去佔領我起誓要賜給他們祖先的土地。』

新譯本

¹¹ 耶和華對我說：‘你起來，走在人民的前面，使他們可以進去，得著我向他們列祖起誓賜給他們的那地。’

中文標準譯本

¹¹ 耶和華對我說：「起來，帶領這子民前行吧，領他們進去繼承我向他們先祖起誓要賜給他們的那地。」

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華吩咐我說：『你起來引導這百姓，使他們進去得我向他們列祖起誓應許所賜之地。』」

和合本修訂版

¹¹ 耶和華對我說：『起來，走在百姓前面，領他們進去得我向他們列祖起誓要給他們的地。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他告訴我，要我領你們出發，使你們能夠佔領他應許要賜給你們祖先的那片土地。」

申命記 10:11 交叉參考

出埃及記 32:34

現在你去領這百姓，往我所告訴你的地方去，我的使者必在你前面引路；只是到我追討的日子，我必追討他們的罪。」

出埃及記 33:1

耶和華吩咐摩西說：「我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說：『要將迦南地賜給你的後裔。』現在你和你從埃及地所領出來的百姓，要從這裏往那地去。

申命記 1:8

如今我將這地擺在你們面前；你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。」

申命記 10:10

「我又像從前在山上住了四十晝夜。那次耶和華也應允我，不忍將你滅絕。

申命記 10:12

「以色列啊，現在耶和華－你上帝向你所要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華－你的上帝，遵行他的道，愛他，盡心盡性事奉他，