猶大書 1:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 這些做夢的人也像他們污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。

更多版本

當代譯本

⁸ 同樣，這些作夢的人玷污自己的身體，不服權柄，毀謗有尊榮的。

新譯本

⁸ 雖然是這樣，這些醉生夢死的人還是照樣玷污身體，藐視主權，毀謗尊榮。

中文標準譯本

⁸ 不過，這些做夢的人一方面也同樣地汙穢身體，另一方面拒絕有主權的，又褻瀆那些有榮耀的。

新標點和合本 神版

⁸ 這些做夢的人也像他們污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。

和合本修訂版

⁸ 照樣，這些做夢的人也污穢身體，輕慢掌權者，毀謗眾尊榮者。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這些不敬虔的人也是一樣。他們淫穢的幻想驅使他們犯罪，汙損自己的身體；他們輕慢上帝的權威，侮辱在天上的尊榮者。

猶大書 1:8 交叉參考

創世記 3:5

因為上帝知道，你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如上帝能知道善惡。」

出埃及記 22:28

「不可毀謗上帝；也不可毀謗你百姓的官長。

箴言 30:11

有一宗人，咒詛父親， 不給母親祝福。

箴言 30:17

戲笑父親、藐視而不聽從母親的， 他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來，為鷹雛所吃。

傳道書 10:20

你不可咒詛君王， 也不可心懷此念； 在你臥房也不可咒詛富戶。 因為空中的鳥必傳揚這聲音， 有翅膀的也必述說這事。

民數記 16:3

聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們擅自專權！全會眾個個既是聖潔，耶和華也在他們中間，你們為甚麼自高，超過耶和華的會眾呢？」

路加福音 11:25

到了，就看見裏面打掃乾淨，修飾好了，

路加福音 12:11

人帶你們到會堂，並官府和有權柄的人面前，不要思慮怎麼分訴，說甚麼話；

路加福音 19:14

他本國的人卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』

使徒行傳 23:5

保羅說：「弟兄們，我不曉得他是大祭司；經上記着說：『不可毀謗你百姓的官長。』」

使徒行傳 7:27

那欺負鄰舍的把他推開，說：『誰立你作我們的首領和審判官呢？

使徒行傳 7:39

我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，心裏歸向埃及，

哥林多前書 3:17

若有人毀壞上帝的殿，上帝必要毀壞那人；因為上帝的殿是聖的，這殿就是你們。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的上帝。

提摩太前書 1:10

行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

希伯來書 13:17

你們要依從那些引導你們的，且要順服；因他們為你們的靈魂時刻警醒，好像那將來交帳的人。你們要使他們交的時候有快樂，不致憂愁；若憂愁就與你們無益了。

彼得前書 2:17

務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏上帝，尊敬君王。