民數記 8:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 於是利未人潔淨自己，除了罪，洗了衣服；亞倫將他們當作搖祭奉到耶和華面前，又為他們贖罪，潔淨他們。

更多版本

當代譯本

²¹ 利未人自潔、洗淨衣服後，亞倫把他們當作搖祭獻給耶和華，又為他們贖罪，使他們潔淨。

新譯本

²¹ 於是利未人潔淨了自己，把衣服洗淨；亞倫把他們作搖祭獻在耶和華面前；亞倫又為他們贖罪，潔淨他們。

中文標準譯本

²¹ 利未人潔淨了自己，洗了自己的衣服，亞倫就把他們作為搖獻祭，奉獻在耶和華面前；亞倫又為他們贖罪，使他們得潔淨。

新標點和合本 神版

²¹ 於是利未人潔淨自己，除了罪，洗了衣服；亞倫將他們當作搖祭奉到耶和華面前，又為他們贖罪，潔淨他們。

和合本修訂版

²¹ 於是利未人從罪中潔淨自己，洗淨衣服。亞倫將他們奉獻在耶和華面前，作為搖祭，又為他們贖罪，潔淨他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 利未人潔淨了自己，洗滌他們的衣服；亞倫把他們當作特別的禮物獻給上主，也為他們行潔淨禮。

民數記 8:21 交叉參考

出埃及記 19:10

耶和華又對摩西說：「你往百姓那裏去，叫他們今天明天自潔，又叫他們洗衣服。

利未記 14:11

行潔淨之禮的祭司要將那求潔淨的人和這些東西安置在會幕門口、耶和華面前。

民數記 19:12

那人到第三天要用這除污穢的水潔淨自己，第七天就潔淨了。他若在第三天不潔淨自己，第七天就不潔淨了。

民數記 19:19

第三天和第七天，潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上，第七天就使他成為潔淨。那人要洗衣服，用水洗澡，到晚上就潔淨了。

民數記 3:12

「我從以色列人中揀選了利未人，代替以色列人一切頭生的；利未人要歸我。

民數記 8:15

此後利未人要進去辦會幕的事，你要潔淨他們，將他們當作搖祭奉上；

民數記 8:20

摩西、亞倫，並以色列全會眾便向利未人如此行。凡耶和華指着利未人所吩咐摩西的，以色列人就向他們這樣行。

民數記 8:22

然後利未人進去，在亞倫和他兒子面前，在會幕中辦事。耶和華指着利未人怎樣吩咐摩西，以色列人就怎樣向他們行了。

民數記 8:7

潔淨他們當這樣行：用除罪水彈在他們身上，又叫他們用剃頭刀刮全身，洗衣服，潔淨自己。