民數記 6:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 「許願的拿細耳人為離俗所獻的供物，和他以外所能得的獻給耶和華，就有這條例。他怎樣許願就當照離俗的條例行。」

更多版本

當代譯本

²¹ 「以上是許願獻供物給耶和華的拿細耳人當守的條例和當獻的祭物。但如果他額外許願獻上力所能及之物，就必須還所許的願。」

新譯本

²¹ “‘許願的拿細耳人的律例是這樣：他獻給耶和華的供物是照著他離俗的願，不是根據他手上所得的；他怎樣許願，就當怎樣照著離俗的律例而行。’”

中文標準譯本

²¹ 「這是拿細耳人的條例。如果他在離俗許願之外，還向耶和華許願獻上他所能負擔的祭物，他就要在離俗條例之外，也按照所許的願去做。」

新標點和合本 神版

²¹ 「許願的拿細耳人為離俗所獻的供物，和他以外所能得的獻給耶和華，就有這條例。他怎樣許願就當照離俗的條例行。」

和合本修訂版

²¹ 「這是拿細耳人許願的條例，除了他手頭財力所及之外，他要為離俗獻供物給耶和華。他怎樣許願，就當照離俗的條例做。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 以上是離俗人應該遵守的條例。如果離俗人在所許的願以外應許要獻別的祭，必須照著應許去辦。

民數記 6:21 交叉參考

以斯拉記 2:69

他們量力捐入工程庫的金子六萬一千達利克，銀子五千彌拿，並祭司的禮服一百件。

民數記 5:29

「妻子背着丈夫行了污穢的事，

民數記 6:2

「你曉諭以色列人說：無論男女許了特別的願，就是拿細耳人的願，要離俗歸耶和華。

民數記 6:20

祭司要拿這些作為搖祭，在耶和華面前搖一搖；這與所搖的胸、所舉的腿同為聖物，歸給祭司。然後拿細耳人可以喝酒。

民數記 6:22

耶和華曉諭摩西說：

加拉太書 6:6

在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和捐輸的事，因為這樣的祭是上帝所喜悅的。