民數記 6:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 拿細耳人要在會幕門口剃離俗的頭，把離俗頭上的髮放在平安祭下的火上。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 拿細耳人要在會幕門口剃掉作為奉獻記號的頭髮，把頭髮放在平安祭下面的火裡燒掉。

新譯本

¹⁸ 拿細耳人要在會幕門口剃他離俗的頭，把他離俗的頭髮拿去，放在平安祭下的火上。

中文標準譯本

¹⁸ 「拿細耳人要在會幕入口剃自己離俗的頭，把他的離俗頭髮拿去，放在平安祭下的火中。

新標點和合本 神版

¹⁸ 拿細耳人要在會幕門口剃離俗的頭，把離俗頭上的髮放在平安祭下的火上。

和合本修訂版

¹⁸ 拿細耳人要在會幕門口剃離俗的頭，把離俗頭上的髮放在平安祭下的火上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 離俗人要在聖幕門口剃頭髮，把頭髮放在獻平安祭的火上燒了。

民數記 6:18 交叉參考

民數記 6:17

也要把那隻公羊和那筐無酵餅獻給耶和華作平安祭，又要將同獻的素祭和奠祭獻上。

民數記 6:5

「在他一切許願離俗的日子，不可用剃頭刀剃頭，要由髮綹長長了。他要聖潔，直到離俗歸耶和華的日子滿了。

民數記 6:9

「若在他旁邊忽然有人死了，以致沾染了他離俗的頭，他要在第七日，得潔淨的時候，剃頭。

路加福音 17:10

這樣，你們做完了一切所吩咐的，只當說：『我們是無用的僕人，所做的本是我們應分做的。』」

使徒行傳 18:18

保羅又住了多日，就辭別了弟兄，坐船往敘利亞去；百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願，就在堅革哩剪了頭髮。

使徒行傳 21:23

你就照着我們的話行吧！ 我們這裏有四個人，都有願在身。

使徒行傳 21:24

你帶他們去，與他們一同行潔淨的禮，替他們拿出規費，叫他們得以剃頭。這樣，眾人就可知道，先前所聽見你的事都是虛的；並可知道，你自己為人，循規蹈矩，遵行律法。

使徒行傳 21:26

於是保羅帶着那四個人，第二天與他們一同行了潔淨的禮，進了殿，報明潔淨的日期滿足，只等祭司為他們各人獻祭。

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。