民數記 5:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 又要從素祭中取出一把，作為這事的紀念，燒在壇上，然後叫婦人喝這水。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他要從素祭中取出一把麵粉，作為象徵放在祭壇上焚燒，然後叫那婦人喝下苦水。

新譯本

²⁶ 祭司要從素祭中取出一把來，作為記念，放在祭壇上焚燒，然後才叫婦人喝這水。

中文標準譯本

²⁶ 祭司要從素祭中捧出一把，作為記念部分，在祭壇上燒獻為煙，然後讓女人喝那水。

新標點和合本 神版

²⁶ 又要從素祭中取出一把，作為這事的紀念，燒在壇上，然後叫婦人喝這水。

和合本修訂版

²⁶ 又要從素祭中取出一把，作為紀念，燒在壇上，然後叫婦人喝這水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 然後抓一把麵粉作為記念，在祭壇上燒化。最後，祭司要拿這水叫那女人喝下。

民數記 5:26 交叉參考

利未記 2:2

帶到亞倫子孫作祭司的那裏；祭司就要從細麵中取出一把來，並取些油和所有的乳香，然後要把所取的這些作為紀念，燒在壇上，是獻與耶和華為馨香的火祭。

利未記 2:9

祭司要從素祭中取出作為紀念的，燒在壇上，是獻與耶和華為馨香的火祭。

利未記 5:12

他要把供物帶到祭司那裏，祭司要取出自己的一把來作為紀念，按獻給耶和華火祭的條例燒在壇上；這是贖罪祭。

利未記 6:15

祭司要從其中－就是從素祭的細麵中－取出自己的一把，又要取些油和素祭上所有的乳香，燒在壇上，奉給耶和華為馨香素祭的紀念。

民數記 5:25

祭司要從婦人的手中取那疑恨的素祭，在耶和華面前搖一搖，拿到壇前；