民數記 4:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 院子四圍的柱子和其上帶卯的座、橛子、繩子，並一切使用的器具。他們所擡的器具，你們要按名指定。

更多版本

當代譯本

³² 院子四周的柱子及其帶凹槽的底座、橛子、繩索和其他相關器具。你們要把當抬的物件一一指派給他們。

新譯本

³² 院子四周的柱子、插座、橛子、繩子、一切用具和使用的東西；他們當抬的器具，你們要按著名字一一指定。

中文標準譯本

³² 院子四圍的柱子和它們的底座、橛子、繩子，以及相關的一切器具，相關的一切工作。你們要按名字指派他們負責扛抬的器具。

新標點和合本 神版

³² 院子四圍的柱子和其上帶卯的座、橛子、繩子，並一切使用的器具。他們所擡的器具，你們要按名指定。

和合本修訂版

³² 院子四圍的柱子和其上帶卯眼的座、橛子、繩子和一切的器具，與一切相關事奉的物件。你們要按名指定他們要抬的器具。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 以及聖幕周圍院子的柱子、插座、栓子，和所有安置這些東西的附件。各人要負責扛抬所指定的物件。

民數記 4:32 交叉參考

歷代志上 9:29

又有人管理器具和聖所的器皿，並細麵、酒、油、乳香、香料。

出埃及記 25:9

製造帳幕和其中的一切器具都要照我所指示你的樣式。」

出埃及記 27:9

「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子，長一百肘。

出埃及記 38:17

柱子帶卯的座是銅的，柱子上的鈎子和杆子是銀的，柱頂是用銀子包的。院子一切的柱子都是用銀杆連絡的。

出埃及記 38:21

這是法櫃的帳幕中利未人所用物件的總數，是照摩西的吩咐，經祭司亞倫的兒子以他瑪的手數點的。

民數記 3:36

米拉利子孫的職分是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座，和帳幕一切所使用的器具，

民數記 3:8

又要看守會幕的器具，並守所吩咐以色列人的，辦理帳幕的事。

民數記 4:31

他們辦理會幕的事，就是擡帳幕的板、閂、柱子，和帶卯的座，

民數記 4:33

這是米拉利子孫各族在會幕裏所辦的事，都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。」

民數記 4:49

摩西按他們所辦的事、所擡的物，憑耶和華的吩咐數點他們；他們這樣被摩西數點，正如耶和華所吩咐他的。

民數記 7:1

摩西立完了帳幕，就把帳幕用膏抹了，使它成聖，又把其中的器具和壇，並壇上的器具，都抹了，使它成聖。

民數記 7:8

又把四輛車，八隻牛，照米拉利子孫所辦的事交給他們；他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。