民數記 36:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 她們嫁入約瑟兒子、瑪拿西子孫的族中；她們的產業仍留在同宗支派中。

更多版本

當代譯本

¹² 即約瑟之子瑪拿西支派的人。這樣，她們的產業仍留在本支派中。

新譯本

¹² 她們嫁給了約瑟的兒子瑪拿西子孫家族的人作妻子；她們的產業仍然留在自己的支派中。

中文標準譯本

¹² 她們嫁給約瑟的兒子瑪拿西子孫家族中的人，這樣她們的繼業就留在了她們父系家族的支派中。

新標點和合本 神版

¹² 她們嫁入約瑟兒子、瑪拿西子孫的族中；她們的產業仍留在同宗支派中。

和合本修訂版

¹² 她們嫁給了約瑟兒子瑪拿西子孫宗族的人；她們的產業保留在同宗，她們父親的支派中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 她們都在約瑟的兒子瑪拿西支族內找到配偶。她們的產業也就保留在她們父親的支族內。

民數記 36:12 交叉參考

民數記 36:11

西羅非哈的女兒瑪拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿都嫁了他們伯叔的兒子。

民數記 36:13

這是耶和華在摩押平原－約旦河邊、耶利哥對面－藉着摩西所吩咐以色列人的命令典章。

民數記 36:6

論到西羅非哈的眾女兒，耶和華這樣吩咐說：她們可以隨意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。

約書亞記 17:14

約瑟的子孫對約書亞說：「耶和華到如今既然賜福與我們，我們也族大人多，你為甚麼僅將一鬮一段之地分給我們為業呢？」