民數記 23:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 巴勒對巴蘭說：「來吧，我領你往別處去，或者上帝喜歡你在那裏為我咒詛他們。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 巴勒說：「來吧，我帶你去另一個地方，也許上帝會同意你在那裡為我咒詛他們。」

新譯本

²⁷ 巴勒對巴蘭說：“你來，我領你到另一個地方去，或者　神喜歡你，你就可以在那裡為我咒詛他們。”

中文標準譯本

²⁷ 於是巴勒對巴蘭說：「來，請讓我帶你到另外一個地方。或許在神的眼中，你從那裡為我詛咒他們是合宜的。」

新標點和合本 神版

²⁷ 巴勒對巴蘭說：「來吧，我領你往別處去，或者神喜歡你在那裏為我咒詛他們。」

和合本修訂版

²⁷ 巴勒對巴蘭說：「來，我領你到別的地方，或許上帝喜歡你在那裏為我詛咒他們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 巴勒說：「跟我來，我要帶你到另外一個地方；也許上帝會讓你在那裡為我詛咒他們。」

民數記 23:27 交叉參考

約伯記 23:13

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

以賽亞書 14:27

萬軍之耶和華既然定意，誰能廢棄呢？ 他的手已經伸出，誰能轉回呢？

瑪拉基書 3:6

「因我－耶和華是不改變的，所以你們雅各之子沒有滅亡。

民數記 22:6

這民比我強盛，現在求你來為我咒詛他們，或者我能得勝，攻打他們，趕出此地。因為我知道，你為誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。」

民數記 23:13

巴勒說：「求你同我往別處去，在那裏可以看見他們；你不能全看見，只能看見他們邊界上的人。在那裏要為我咒詛他們。」

民數記 23:26

巴蘭回答巴勒說：「我豈不是告訴你說『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

民數記 23:28

巴勒就領巴蘭到那下望曠野的毗珥山頂上。

羅馬書 11:29

因為上帝的恩賜和選召是沒有後悔的。