民數記 23:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 巴蘭對巴勒說：「你站在這燔祭旁邊，等我往那邊去迎見耶和華。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 巴蘭對巴勒說：「你留在這些燔祭旁邊，我到那邊去見耶和華。」

新譯本

¹⁵ 巴蘭對巴勒說：“你要在這裡站在你的燔祭旁邊，等我到那邊去迎見耶和華。”

中文標準譯本

¹⁵ 巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我要到那邊受接見。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 巴蘭對巴勒說：「你站在這燔祭旁邊，等我往那邊去迎見耶和華。」

和合本修訂版

¹⁵ 巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我要到那邊去看看。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 巴蘭對巴勒說：「你站在你的燒化祭旁邊，我到那邊去見上帝。」

民數記 23:15 交叉參考

民數記 22:8

巴蘭說：「你們今夜在這裏住宿，我必照耶和華所曉諭我的回報你們。」摩押的使臣就在巴蘭那裏住下了。

民數記 23:14

於是領巴蘭到了瑣腓田，上了毗斯迦山頂，築了七座壇；每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。

民數記 23:16

耶和華臨到巴蘭那裏，將話傳給他；又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」

民數記 23:3

巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我且往前去，或者耶和華來迎見我。他指示我甚麼，我必告訴你。」於是巴蘭上一淨光的高處。

約書亞記 24:10

我不肯聽巴蘭的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離巴勒的手。