民數記 22:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 耶和華的使者對巴蘭說：「你同這些人去吧！你只要說我對你說的話。」於是巴蘭同着巴勒的使臣去了。

更多版本

當代譯本

³⁵ 耶和華的天使說：「跟這些人去吧，但你只許按我的指示說話。」於是，巴蘭跟巴勒的官長去了。

新譯本

³⁵ 耶和華的使者對巴蘭說：“你與這些人同去吧，但是你只要說我吩咐你的話。”於是巴蘭與巴勒的領袖一同去了。

中文標準譯本

³⁵ 耶和華的使者對巴蘭說：「你跟著這些人去吧，但只可以說我吩咐你的話。」於是巴蘭就跟著巴勒的首領們去了。

新標點和合本 神版

³⁵ 耶和華的使者對巴蘭說：「你同這些人去吧！你只要說我對你說的話。」於是巴蘭同着巴勒的使臣去了。

和合本修訂版

³⁵ 耶和華的使者對巴蘭說：「你和這些人去吧！你只要說我對你說的話。」於是巴蘭和巴勒的官員一同去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 可是天使說：「跟這些人去吧。但是你只可照著我要你說的話說。」巴蘭就跟他們去了。

民數記 22:35 交叉參考

歷代志下 18:13

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，我的上帝說甚麼，我就說甚麼。」

詩篇 81:12

我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。

箴言 28:18

行動正直的，必蒙拯救； 行事彎曲的，立時跌倒。

民數記 22:36

巴勒聽見巴蘭來了，就往摩押京城去迎接他；這城是在邊界上，在亞嫩河旁。

約書亞記 24:10

我不肯聽巴蘭的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離巴勒的手。