民數記 20:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我們哀求耶和華的時候，他聽了我們的聲音，差遣使者把我們從埃及領出來。這事你都知道。如今，我們在你邊界上的城加低斯。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 但我們呼求耶和華，祂就垂聽了我們的聲音，差遣天使帶我們出埃及。現在我們來到你邊境的加低斯城，

新譯本

¹⁶ 我們向耶和華呼求，他就聽了我們的聲音，派使者把我們從埃及領出來；現在我們就在你邊界上的城加低斯。

中文標準譯本

¹⁶ 我們向耶和華呼求，他垂聽了我們的呼聲，派遣一位使者把我們從埃及帶了出來。現在，我們到了你邊境的加低斯城。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我們哀求耶和華的時候，他聽了我們的聲音，差遣使者把我們從埃及領出來。這事你都知道。如今，我們在你邊界上的城加低斯。

和合本修訂版

¹⁶ 我們哀求耶和華，他垂聽了我們的聲音，差遣使者把我們從埃及領出來。看哪，我們到了你邊界的加低斯城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我們就呼求上主救助。上主垂聽了我們的哀求，差遣天使把我們領出埃及。現在我們到了你的邊境加低斯城，

民數記 20:16 交叉參考

出埃及記 14:10

法老臨近的時候，以色列人舉目看見埃及人趕來，就甚懼怕，向耶和華哀求。

出埃及記 14:19

在以色列營前行走上帝的使者，轉到他們後邊去；雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。

出埃及記 23:20

「看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。

出埃及記 33:2

我要差遣使者在你前面，攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

出埃及記 6:5

我也聽見以色列人被埃及人苦待的哀聲，我也記念我的約。

但以理書 6:22

我的上帝差遣使者，封住獅子的口，叫獅子不傷我；因我在上帝面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」

民數記 20:15

就是我們的列祖下到埃及，我們在埃及久住；埃及人惡待我們的列祖和我們，

民數記 21:22

「求你容我們從你的地經過；我們不偏入田間和葡萄園，也不喝井裏的水，只走大道，直到過了你的境界。」

民數記 33:37

從加低斯起行，安營在何珥山，以東地的邊界。

申命記 4:34

上帝何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手，和伸出來的膀臂，並大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所行的一切事呢？

申命記 4:37

因他愛你的列祖，所以揀選他們的後裔，用大能親自領你出了埃及，

約書亞記 15:1

猶大支派按着宗族拈鬮所得之地是在儘南邊，到以東的交界，向南直到尋的曠野。