民數記 2:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 「在北邊，按着軍隊是但營的纛。亞米沙代的兒子亞希以謝作但人的首領。

更多版本

當代譯本

²⁵ 北邊是但營區及其旗號。但人的首領是亞米沙代的兒子亞希以謝，

新譯本

²⁵ “在北方，按著隊伍，是但營的旗號；但人的領袖是亞米沙代的兒子亞希以謝。

中文標準譯本

²⁵ 「在北邊，按隊伍是但營的旗幟；但子孫的領袖是亞米沙代的兒子亞希以謝，

新標點和合本 神版

²⁵ 「在北邊，按着軍隊是但營的纛。亞米沙代的兒子亞希以謝作但人的首領。

和合本修訂版

²⁵ 「在北邊，按照他們的隊伍是但營的旗幟。但人的領袖是亞米沙代的兒子亞希以謝，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^25-31 北邊是但區：那些在但旗幟下的人要按照所屬的隊伍，以本族領袖為中心紮營。 但支族：領袖—亞米沙代的兒子亞希以謝，人數六萬兩千七百人。 亞設支族：領袖—俄蘭的兒子帕結，人數四萬一千五百人。 拿弗他利支族：領袖—以南的兒子亞希拉，人數五萬三千四百人。 這區總人數是十五萬七千六百人。 但總隊要在最後前進。

民數記 2:25 交叉參考

民數記 1:12

屬但的，有亞米沙代的兒子亞希以謝；

民數記 1:38

但子孫的後代，照着家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、被數的，共有六萬二千七百名。

民數記 10:25

在諸營末後的是但營的纛，按着軍隊往前行。統領軍隊的是亞米沙代的兒子亞希以謝。

民數記 2:26

他軍隊被數的，共有六萬二千七百名。

民數記 3:35

亞比亥的兒子蘇列作米拉利二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。

民數記 7:66

第十日來獻的是但子孫的首領、亞米沙代的兒子亞希以謝。

民數記 7:71

兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米沙代兒子亞希以謝的供物。