民數記 16:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 於是他們各人拿一個香爐，盛上火，加上香，同摩西、亞倫站在會幕門前。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 於是，他們都拿著香爐，盛著火和香，跟摩西和亞倫一起站在會幕門口。

新譯本

¹⁸ 於是，他們各人拿著自己的香爐，盛上火，加上香，與摩西和亞倫一同站在會幕門口。

中文標準譯本

¹⁸ 於是他們各自拿來香爐，給香爐裡盛上火，加上香，與摩西和亞倫一起站在會幕入口。

新標點和合本 神版

¹⁸ 於是他們各人拿一個香爐，盛上火，加上香，同摩西、亞倫站在會幕門前。

和合本修訂版

¹⁸ 於是他們各人拿一個香爐，盛著火，加上香，和摩西、亞倫一同站在會幕的門口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 於是他們每人帶來香爐，裡面盛著火炭和香，跟摩西和亞倫一起站在聖幕門口。

民數記 16:18 交叉參考

歷代志下 26:16

他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華－他的上帝，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。

利未記 16:12

拿香爐，從耶和華面前的壇上盛滿火炭，又拿一捧搗細的香料，都帶入幔子內，

利未記 16:13

在耶和華面前，把香放在火上，使香的煙雲遮掩法櫃上的施恩座，免得他死亡；

民數記 16:17

各人要拿一個香爐，共二百五十個，把香放在上面，到耶和華面前。你和亞倫也各拿自己的香爐。」

民數記 16:19

可拉招聚全會眾到會幕門前，要攻擊摩西、亞倫；耶和華的榮光就向全會眾顯現。

民數記 16:37

「你吩咐祭司亞倫的兒子以利亞撒從火中撿起那些香爐來，把火撒在別處，因為那些香爐是聖的。

民數記 16:48

他站在活人死人中間，瘟疫就止住了。