民數記 15:38 - 新標點和合本 上帝版

³⁸ 「你吩咐以色列人，叫他們世世代代在衣服邊上做繸子，又在底邊的繸子上釘一根藍細帶子。

更多版本

當代譯本

³⁸ 「你要吩咐以色列人世世代代在衣角縫上穗子，穗子上繫一條藍色細帶。

新譯本

³⁸ “你要告訴以色列人，叫他們世世代代在自己衣服的邊上作繸子，又在繸子上，釘上一根藍色的細帶子；

中文標準譯本

³⁸ 「你要吩咐以色列子民，告訴他們要世世代代在外衣的衣擺上做繸子，並給衣擺的繸子加上一根藍色的細帶子。

新標點和合本 神版

³⁸ 「你吩咐以色列人，叫他們世世代代在衣服邊上做繸子，又在底邊的繸子上釘一根藍細帶子。

和合本修訂版

³⁸ 「你吩咐以色列人，對他們說，他們世世代代要在衣服邊上縫繸子，並在邊上的繸子釘一條藍色帶子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 要吩咐以色列人說：「你們要在衣服邊緣縫上繸子，在每根繸子上接上一條藍色的帶子。你們世世代代都要這樣做。

民數記 15:38 交叉參考

民數記 15:37

耶和華曉諭摩西說：

馬太福音 23:5

他們一切所做的事都是要叫人看見，所以將佩戴的經文做寬了，衣裳的繸子做長了，

馬太福音 9:20

有一個女人，患了十二年的血漏 ，來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子；

路加福音 8:44

她來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。

申命記 22:12

「你要在所披的外衣上四圍做繸子。」