民數記 14:45 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 於是亞瑪力人和住在那山上的迦南人都下來擊打他們，把他們殺退了，直到何珥瑪。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 住在山區的亞瑪力人和迦南人下來擊潰了他們，一路追殺他們到何珥瑪。

新譯本

⁴⁵ 於是，亞瑪力人和住在那山上的迦南人就下來，擊殺他們，粉碎他們，直到何珥瑪。

中文標準譯本

⁴⁵ 於是住在那山地的亞瑪力人和迦南人下來擊殺他們，擊潰他們，直到霍爾瑪。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 於是亞瑪力人和住在那山上的迦南人都下來擊打他們，把他們殺退了，直到何珥瑪。

和合本修訂版

⁴⁵ 於是亞瑪力人和住在那山區的迦南人下來，擊敗他們，追擊他們直到何珥瑪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 於是，住在那山區的亞瑪力人和迦南人攻打他們，擊敗了他們，一直把他們趕到何珥瑪。

民數記 14:45 交叉參考

詩篇 89:43

你叫他的刀劍捲刃， 叫他在爭戰之中站立不住。

出埃及記 17:16

又說：「耶和華已經起了誓，必世世代代和亞瑪力人爭戰。」

民數記 13:29

亞瑪力人住在南地；赫人、耶布斯人、亞摩利人住在山地；迦南人住在海邊並約旦河旁。」

民數記 14:43

亞瑪力人和迦南人都在你們面前，你們必倒在刀下；因你們退回不跟從耶和華，所以他必不與你們同在。」

民數記 15:1

耶和華對摩西說：

民數記 21:3

耶和華應允了以色列人，把迦南人交付他們，他們就把迦南人和迦南人的城邑盡行毀滅。那地方的名便叫何珥瑪。

申命記 1:44

住那山地的亞摩利人就出來攻擊你們，追趕你們，如蜂擁一般，在西珥殺退你們，直到何珥瑪。

申命記 32:30

若不是他們的磐石賣了他們， 若不是耶和華交出他們， 一人焉能追趕他們千人？ 二人焉能使萬人逃跑呢？

約書亞記 7:5

艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們；眾民的心就消化如水。

士師記 1:17

猶大和他哥哥西緬同去，擊殺了住洗法的迦南人，將城盡行毀滅，那城的名便叫何珥瑪。

撒母耳記上 27:8

大衛和跟隨他的人上去，侵奪基述人、基色人、亞瑪力人之地。這幾族歷來住在那地，從書珥直到埃及。

撒母耳記上 30:30

住何珥瑪的，歌拉珊的，亞撻的；

撒母耳記上 4:2

非利士人向以色列人擺陣。兩軍交戰的時候，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰場上殺了他們的軍兵約有四千人。