民數記 14:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 摩西所打發、窺探那地的人回來，報那地的惡信，叫全會眾向摩西發怨言，

更多版本

當代譯本

³⁶ 摩西派去打探迦南的人回來以後危言聳聽，以致全體會眾向摩西發怨言。

新譯本

³⁶ 摩西派去窺探那地的人回來，因為帶回有關那地的惡信，以致全體會眾都向摩西發怨言，

中文標準譯本

³⁶ 摩西派去探察那地的人回來後，散布有關那地的謠言，以致全體會眾向摩西發怨言，

新標點和合本 神版

³⁶ 摩西所打發、窺探那地的人回來，報那地的惡信，叫全會眾向摩西發怨言，

和合本修訂版

³⁶ 摩西所差派去窺探那地的人回來，散佈有關那地的謠言，使全會眾向摩西發怨言，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^36-37 摩西派去偵察那地的探子帶回不確實的報告，引起人民對上主的埋怨。所以上主使這些人遭瘟疫，他們就死了。

民數記 14:36 交叉參考

民數記 20:3

百姓向摩西爭鬧說：「我們的弟兄曾死在耶和華面前，我們恨不得與他們同死。